# Translation of Plugins - Rate My Post &#8211; Star Rating Plugin by FeedbackWP - Stable (latest release) in Persian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Rate My Post &#8211; Star Rating Plugin by FeedbackWP - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-08-07 13:42+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Language: fa_IR\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Rate My Post &#8211; Star Rating Plugin by "
"FeedbackWP - Stable (latest release)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-07 13:38+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: فارسی\n"
"X-Loco-Version: 2.6.11; wp-6.6.1"

#: admin/templates/pro-version.php:67
msgid "Get FeedbackWP Premium"
msgstr "دریافت بازخورد وردپرس حرفه ای"

#: admin/stats/stats_list.php:64
msgid "No stats found."
msgstr "هنوز هیچ اطلاعاتی ثبت نشده است."

#: admin/class-rate-my-post-admin.php:1360
msgid "Get Help"
msgstr "دریافت راهنمایی"

#: admin/class-rate-my-post-admin.php:1348
msgid "Review"
msgstr "نقد و بررسی"

#: admin/class-rate-my-post-admin.php:161
msgid "Docs & Support"
msgstr "مستندات و پشتیبانی"

#: admin/class-rate-my-post-admin.php:148
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "ارتقا به نسخه حرفه‌ای"

#: admin/class-rate-my-post-admin.php:127
msgid ""
"If you are enjoying FeedbackWP and find it useful, please consider leaving a "
"★★★★★ review on WordPress.org. %sLeave a Review%s"
msgstr ""

#: admin/class-rate-my-post-admin.php:119
msgid ""
"Detailed documentation is also available on the plugin website. %sView "
"Knowledge Base%s"
msgstr ""

#: admin/class-rate-my-post-admin.php:111
msgid ""
"Whether you need help or have a new feature request, let us know. %sRequest "
"Support%s"
msgstr ""

#: admin/class-rate-my-post-admin.php:99
msgid "Get FeedbackWP Premium →"
msgstr "دریافت بازخورد وردپرس حرفه ای ←"

#: admin/class-rate-my-post-admin.php:86
msgid ""
"Enhance the power of FeedbackWP with the premium version that include more "
"features. %sLearn more%s"
msgstr ""

#: admin/class-rate-my-post-admin.php:79
msgid "Premium support"
msgstr "پشتیبانی حرفه‌ای"

#: admin/class-rate-my-post-admin.php:78
msgid "Bulk rate existing posts"
msgstr "امتیازدهی گروهی نوشته های موجود"

#: admin/class-rate-my-post-admin.php:77
msgid "Create custom rating widgets"
msgstr ""

#: admin/class-rate-my-post-admin.php:76
msgid "Robust structured data for rich snippets"
msgstr ""

#: admin/class-rate-my-post-admin.php:75
msgid "Support for different rating icons"
msgstr ""

#: admin/class-rate-my-post-admin.php:74
msgid "Custom post types support"
msgstr ""

#: admin/analytics/analytics_list.php:77
msgid "No analytics found."
msgstr ""

#: admin/analytics/analytics_list.php:69
msgid "Rating"
msgstr ""

#: admin/analytics/analytics_list.php:63
msgid "IP Address"
msgstr ""

#: admin/analytics/analytics_list.php:62
msgid "Date"
msgstr ""

#: admin/templates/pro-version.php:50
msgid ""
"Add ratings to existing posts, pages and custom post types without any votes "
"and ratings."
msgstr ""
"بدون هیچ رای و رتبه بندی به پست ها، صفحات و انواع پست های سفارشی موجود رتبه "
"بندی کنید."

#: admin/templates/pro-version.php:34
msgid "FeedbackWP Premium includes the following features:"
msgstr "بازخورد وردپرس پریمیوم شامل ویژگی های زیر است:"

#: admin/templates/menu.php:20
msgid "Premium Version"
msgstr "نسخه پریمیوم"

#. Plugin Name of the plugin
#: rate-my-post.php
msgid "FeedbackWP - Rate My Post - WP Rating System"
msgstr "افزونه رتبه بندی پست"

#: widgets/rate-my-post-top-rated-widget.php:19
msgid "Displays top rated posts from FeedbackWP plugin."
msgstr "پست های دارای رتبه برتر را از افزونه بازخورد وردپرس نمایش می دهد."

#: admin/templates/pro-version.php:41
msgid "Support for different rating icons other than Stars."
msgstr "پشتیبانی از نمادهای رتبه بندی مختلف به غیر از ستاره ها."

#: admin/templates/pro-version.php:38
msgid "Add rating widget to custom post types."
msgstr "ویجت رتبه بندی را به انواع پست سفارشی اضافه کنید."

#: admin/templates/pro-version.php:29
msgid "FeedbackWP Premium"
msgstr "بازخورد وردپرس پریمیوم"

#: admin/templates/menu-options.php:51
msgid "Premium Upgrade"
msgstr ""

#: admin/templates/admin-notices.php:40
msgid "See FeedbackWP Premium"
msgstr "به بازخورد وردپرس پریمیوم مراجعه کنید"

#: admin/templates/admin-notices.php:38
msgid ""
"You've been using %1$s for a while now. Maybe it's time to check out the "
"PREMIUM version which comes some neat features such as %2$scustom post type "
"support%3$s, %2$sdifferent icon types%3$s, %2$sadvanced structured data%3$s "
"and %2$custom rating widgets%3$s. If not, keep enjoying the free version :)"
msgstr ""
"مدتی است که از %1$s استفاده می‌کنید. شاید وقت آن رسیده باشد که نسخه پریمیوم "
"را بررسی کنید که دارای ویژگی‌های منظمی است مانند پشتیبانی از %2$sپست تایپ "
"های سفارشی%3$s، انواع نمادهای مختلف، ساختار داده پیشرفته و ابزارک رتبه بندی "
"سفارشی. اگر نه، به لذت بردن از نسخه رایگان ادامه دهید :)"

#: includes/dev-functions.php:65
msgid "Go Premium"
msgstr "برو به پریمیوم"

#: includes/dev-functions.php:50
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "ارتقاء به نسخه پریمیوم"

#. Author URI of the plugin
#: rate-my-post.php
msgid "https://feedbackwp.com/"
msgstr "‫https://feedbackwp.com/"

#. Author of the plugin
#: rate-my-post.php
msgid "FeedbackWP"
msgstr "بازخورد وردپرس"

#. Plugin URI of the plugin
#: rate-my-post.php
msgid "https://feedbackwp.com"
msgstr "‫https://feedbackwp.com"

#: admin/templates/menu-options.php:603
msgid ""
"Enable this option if you don't want to clear post cache on every vote "
"submission"
msgstr ""
"اگر نمی‌خواهید حافظه پنهان پست را در هر ارسال رأی پاک کنید، این گزینه را "
"فعال کنید"

#: admin/templates/menu-options.php:600
msgid "Disable clear cache"
msgstr "پاک کردن کش را غیرفعال کنید"

#: public/class-rate-my-post-public.php:557
msgid "Ajax feedback fail"
msgstr "بازخورد اجکس شکست خورد"

#: public/class-rate-my-post-public.php:437
msgid "AMP ajax rating fail"
msgstr "رتبه بندی اجکس AMP ناموفق است"

#: public/class-rate-my-post-public.php:316
msgid "Ajax rating fail"
msgstr "رتبه بندی اجکس شکست خورد"

#: public/class-rate-my-post-public.php:1316
msgid "Invalid WP token!"
msgstr "توکن WP نامعتبر است!"

#: admin/templates/pro-version.php:62
msgid "Email support"
msgstr "پشتیبانی ایمیل"

#: admin/templates/menu.php:27
msgid "License"
msgstr "مجوز"

#: admin/templates/admin-notices.php:37
msgid "%s: Are you ready to boost your SEO with %s?"
msgstr "‫%s: آیا برای تقویت سئوی خود با %s آماده هستید؟"

#: admin/templates/admin-notices.php:31
msgid ""
"We detected %s plugin installed on your website. If you want to use %s on "
"%sAMP pages%s, additional configuration is required. Learn more %shere%s."
msgstr ""
"ما افزونه %s را در وب سایت شما نصب کرده ایم. اگر می‌خواهید از %s در %sAMP "
"صفحات %s استفاده کنید، پیکربندی بیشتری لازم است. %sاینجا%s بیشتر بیاموزید."

#: admin/templates/admin-notices.php:24
msgid ""
"We detected %s plugin installed on your website. %s works best if %s is "
"configured as shown %shere%s."
msgstr ""
"ما افزونه %s را در وب سایت شما نصب کرده ایم. %s بهترین عملکرد را دارد اگر %s "
"مطابق شکل %sاینجا%s پیکربندی شود."

#: admin/templates/admin-notices.php:23 admin/templates/admin-notices.php:30
msgid "Notice"
msgstr "تذکر"

#: admin/templates/menu-options.php:221
msgid ""
"Adds a minimalistic rating and results widget on AMP pages. See the "
"%sdocumentation%s"
msgstr ""
"ویجت امتیاز و نتایج حداقلی را در صفحات AMP اضافه می کند. %sمستندات%s را "
"ببینید"

#: admin/templates/menu-options.php:218
msgid "AMP compatibility mode"
msgstr "حالت سازگاری با AMP"

#: rate-my-post.php:32
msgid "Plugin has been deactivated because the PRO version was detected."
msgstr "افزونه غیرفعال شده است زیرا نسخه PRO شناسایی شده است."

#: rate-my-post.php:31
msgid "Notice: Plugin Deactivated"
msgstr "توجه: افزونه غیرفعال شد"

#: admin/templates/menu.php:50
msgid "Tools"
msgstr "ابزار"

#: admin/templates/menu-migration.php:68
msgid "Delete Plugin Data"
msgstr "اطلاعات پلاگین را حذف کنید"

#: admin/templates/menu-migration.php:63
msgid ""
"Here you can delete all votes, feedback and the analytics table with one "
"click. This is useful if you want to delete the data that was submitted "
"while you were testing the plugin."
msgstr ""
"در اینجا می توانید تمام آرا، بازخوردها و جدول تجزیه و تحلیل را با یک کلیک "
"حذف کنید. اگر می‌خواهید داده‌هایی را که در حین آزمایش افزونه ارسال شده‌اند "
"حذف کنید، مفید است."

#: admin/templates/menu-migration.php:59
msgid "Danger Zone"
msgstr "منطقه خطر"

#: admin/class-rate-my-post-admin.php:828
msgid "All data deleted"
msgstr "همه داده ها حذف شدند"

#: admin/class-rate-my-post-admin.php:478
#: admin/class-rate-my-post-admin.php:479
msgid "Custom Rating Widgets"
msgstr "ابزارک های سفارشی رتبه بندی"

#: common/class-rate-my-post-common.php:104
msgid "Invalid vote count or average rating!"
msgstr "تعداد آرا نامعتبر یا میانگین امتیاز!"

#: admin/class-rate-my-post-admin.php:267
#: admin/class-rate-my-post-admin.php:311
#: admin/class-rate-my-post-admin.php:354
#: admin/class-rate-my-post-admin.php:396
#: admin/class-rate-my-post-admin.php:493
#: admin/class-rate-my-post-admin.php:516
#: admin/class-rate-my-post-admin.php:565
#: admin/class-rate-my-post-admin.php:609
#: admin/class-rate-my-post-admin.php:674
#: admin/class-rate-my-post-admin.php:718
#: admin/class-rate-my-post-admin.php:801
#: admin/class-rate-my-post-admin.php:853
#: admin/class-rate-my-post-admin.php:898
msgid "You do not have adequate permissions for this action!"
msgstr "شما مجوزهای کافی برای این اقدام ندارید!"

#: admin/class-rate-my-post-admin.php:255
#: admin/class-rate-my-post-admin.php:301
#: admin/class-rate-my-post-admin.php:505
#: admin/class-rate-my-post-admin.php:598
#: admin/class-rate-my-post-admin.php:707
msgid "Successfully Saved!"
msgstr "با موفقیت ذخیره شد!"

#: admin/templates/menu-options.php:306
msgid ""
"For more information about structured data and rich snippets see the "
"%sdocumentation%s"
msgstr ""
"برای اطلاعات بیشتر درباره داده‌های ساختاریافته و قطعه کد‌های غنی به "
"%sمستندات%s مراجعه کنید"

#: admin/templates/menu-options.php:247
msgid "Without structured data"
msgstr "بدون داده های ساختار یافته"

#: admin/templates/menu-options.php:139
msgid "Automatically adds result widget to all your pages, before the content."
msgstr ""
"ابزارک نتیجه را به صورت خودکار به همه صفحات شما، قبل از محتوا اضافه می کند."

#: admin/templates/menu-options.php:125
msgid "Automatically adds result widget to all your posts, before the content."
msgstr ""
"ابزارک نتیجه را به صورت خودکار به همه پست‌های شما، قبل از محتوا اضافه می‌کند."

#: admin/templates/menu-options.php:108
msgid "Automatically adds rating widget to all your pages, after the content."
msgstr ""
"ابزارک رتبه بندی را به صورت خودکار به تمام صفحات شما، بعد از محتوا اضافه می "
"کند."

#: admin/templates/menu-options.php:94
msgid "Automatically adds rating widget to all your posts, after the content."
msgstr ""
"ابزارک رتبه بندی را به صورت خودکار به همه پست های شما، بعد از محتوا اضافه می "
"کند."

#: admin/templates/meta-box.php:90
msgid ""
"Rating ID to which the feedback is associated. You can find details about "
"the action in the analytics section."
msgstr ""
"شناسه رتبه‌بندی که بازخورد به آن مرتبط است. شما می توانید جزئیات مربوط به "
"اقدام را در بخش تجزیه و تحلیل بیابید."

#: admin/templates/meta-box.php:67
msgid ""
"Average rating will be rounded to the nearest mathematically valid average "
"rating!"
msgstr ""
"میانگین رتبه‌بندی به نزدیک‌ترین میانگین رتبه‌بندی معتبر ریاضی گرد می‌شود!"

#: admin/templates/meta-box.php:61
msgid "Reset Rating"
msgstr "بازنشانی رتبه"

#: admin/templates/menu-migration.php:26
msgid ""
"The plugin allows you to easily migrate ratings from the following plugins: "
"%s. More rating plugins will be supported in the future. You can submit "
"requests on the %ssupport forum%s."
msgstr ""
"این افزونه به شما اجازه می دهد تا به راحتی رتبه بندی را از پلاگین های زیر "
"منتقل کنید: %s. پلاگین های رتبه بندی بیشتری در آینده پشتیبانی خواهند شد. می "
"توانید درخواست ها را در انجمن %sپشتیبانی%s ارسال کنید."

#: admin/templates/pro-version.php:59
msgid "Read-only ratings with structured data for reviews (review rating)."
msgstr ""
"رتبه‌بندی‌های فقط خواندنی با داده‌های ساختاریافته برای بررسی (بازبینی "
"رتبه‌بندی)."

#: admin/templates/pro-version.php:56
msgid "Shortcode generator."
msgstr "تولید کننده کد کوتاه."

#: admin/templates/pro-version.php:53
msgid ""
"Each custom widget is customizable, including structured data for rich "
"snippets."
msgstr ""
"هر ابزارک سفارشی قابل تنظیم است، شامل داده های ساختاریافته برای قطعه کدهای "
"های ارزشمند."

#: admin/templates/pro-version.php:47
msgid "Create custom rating widgets which work independently of posts. "
msgstr ""
"ابزارک های رتبه بندی سفارشی را ایجاد کنید که مستقل از پست ها کار می کنند. "

#: admin/templates/pro-version.php:44
msgid ""
"Add structured data for rich snippets with not only the required fields but "
"also the optional fields."
msgstr ""
"داده های ساختاریافته را برای قطعه کدهای ارزشمند نه تنها با فیلدهای مورد نیاز "
"بلکه با فیلدهای اختیاری اضافه کنید."

#: admin/templates/menu-security.php:118
msgid ""
"The plugin supports Google reCAPTCHA v3 which verifies if an interaction is "
"legitimate without any user interaction. You will need reCAPTCHA v3 site key "
"and secret key to use this option. The service is free of charge. You can "
"create keys on the %sGoogle reCAPTCHA website%s - choose the reCAPTCHA v3 "
"type. ReCaptcha library adds a badge to your website with terms of use and "
"privacy policy. You can hide it with custom css %s. However, note that you "
"have to include a link to the terms of use and privacy policy according to "
"the reCAPTCHA v3 Terms of Use."
msgstr ""
"این افزونه از Google reCAPTCHA نسخه 3 پشتیبانی می کند که تأیید می کند آیا یک "
"تعامل بدون هیچ گونه تعامل کاربر قانونی است یا خیر. برای استفاده از این گزینه "
"به کلید سایت reCAPTCHA v3 و کلید مخفی نیاز دارید. سرویس رایگان است. "
"می‌توانید کلیدهایی را در %sسایت گوگل ریکپچا%s ایجاد کنید - نوع reCAPTCHA v3 "
"را انتخاب کنید. کتابخانه ReCaptcha یک نشان با شرایط استفاده و سیاست حفظ حریم "
"خصوصی به وب سایت شما اضافه می کند. می توانید آن را با css %s سفارشی پنهان "
"کنید. با این حال، توجه داشته باشید که طبق شرایط استفاده از reCAPTCHA v3 باید "
"پیوندی به شرایط استفاده و سیاست حفظ حریم خصوصی اضافه کنید."

#: admin/templates/menu-customize.php:356
#: admin/templates/menu-customize.php:369
#: admin/templates/menu-customize.php:382
#: admin/templates/menu-customize.php:397
#: admin/templates/menu-customize.php:410
#: admin/templates/menu-customize.php:423
#: admin/templates/menu-customize.php:438
#: admin/templates/menu-customize.php:451
#: admin/templates/menu-customize.php:464
#: admin/templates/menu-customize.php:486
#: admin/templates/menu-customize.php:499
#: admin/templates/menu-customize.php:512
#: admin/templates/menu-customize.php:527
#: admin/templates/menu-customize.php:540
#: admin/templates/menu-customize.php:553
#: admin/templates/menu-customize.php:575
msgid "Default"
msgstr "پیش فرض"

#: admin/templates/menu-customize.php:39 admin/templates/menu-customize.php:54
msgid "Leave empty to disable"
msgstr "برای غیرفعالسازی خالی بگذارید"

#: admin/templates/meta-box.php:100
msgid ""
"Shows username if visitor was logged in and tracking is enabled in the "
"security options."
msgstr ""
"اگر بازدیدکننده وارد سیستم شده باشد و ردیابی در گزینه های امنیتی فعال باشد، "
"نام کاربری را نشان می دهد."

#: admin/templates/menu-alerts.php:54
msgid ""
"reCaptcha is not configured correctly. Make sure you have inserted secret "
"and site key in the security options"
msgstr ""
"‫reCaptcha به درستی پیکربندی نشده است. مطمئن شوید که کلید مخفی و سایت را در "
"گزینه های امنیتی درج کرده اید"

#: public/class-rate-my-post-public.php:1342
msgid "No rating submitted!"
msgstr "هیچ رتبه بندی ارسال نشده است!"

#: admin/class-rate-my-post-admin.php:275
#: admin/class-rate-my-post-admin.php:319
#: admin/class-rate-my-post-admin.php:361
#: admin/class-rate-my-post-admin.php:404
#: admin/class-rate-my-post-admin.php:524
#: admin/class-rate-my-post-admin.php:573
#: admin/class-rate-my-post-admin.php:617
#: admin/class-rate-my-post-admin.php:682
#: admin/class-rate-my-post-admin.php:726
#: admin/class-rate-my-post-admin.php:809
#: admin/class-rate-my-post-admin.php:861
#: admin/class-rate-my-post-admin.php:906
msgid "Invalid nonce!"
msgstr "نامعتبر!"

#: public/class-rate-my-post-public.php:1150
#: public/class-rate-my-post-public.php:1154
msgid "Invalid Token"
msgstr "توکن نامعتبر است"

#: public/class-rate-my-post-public.php:277
#: public/class-rate-my-post-public.php:1338
msgid "You cannot rate a web page without an id!"
msgstr "شما نمی توانید یک صفحه وب بدون شناسه را رتبه بندی کنید!"

#. Description of the plugin
#: rate-my-post.php
msgid ""
"Allows you to easily add rating functionality to your WordPress website."
msgstr ""
"به شما امکان می دهد تا به راحتی قابلیت رتبه بندی را به وب سایت وردپرس خود "
"اضافه کنید."

#: public/class-rate-my-post-public.php:830
msgid "Feedback on"
msgstr "بازخورد در"

#: public/class-rate-my-post-public.php:829
msgid "Somebody left feedback on"
msgstr "کسی بازخورد نوشته در"

#: public/class-rate-my-post-public.php:781
msgid "See the post: "
msgstr "پست را ببینید: "

#: public/class-rate-my-post-public.php:779
msgid "based on"
msgstr "بر اساس"

#: public/class-rate-my-post-public.php:778
msgid "and now has an average rating of"
msgstr "و در حال حاضر دارای رتبه متوسط از"

#: public/class-rate-my-post-public.php:777
msgid "was rated"
msgstr "رتبه بندی شد"

#: public/class-rate-my-post-public.php:775
msgid "Somebody rated"
msgstr "کسی امتیاز داد"

#: admin/templates/menu-alerts.php:46
msgid ""
"We detected a caching system. It is recommended that you enable Ajax Load in "
"the advanced settings for better user experience."
msgstr ""
"ما یک سیستم کش را شناسایی کردیم. توصیه می شود برای تجربه کاربری بهتر، "
"بارگزاری آجکس را در تنظیمات پیشرفته فعال کنید."

#: admin/templates/menu-options.php:570
msgid ""
"If you are utilizing page caching, enable this option. Not required if you "
"use WP Super Cache, LiteSpeed Cache, WP Fastest Cache, WP Rocket or SG "
"Optimizer"
msgstr ""
"اگر از کش صفحه استفاده می کنید، این گزینه را فعال کنید. اگر از WP Super "
"Cache، LiteSpeed Cache، WP Fastest Cache، WP Rocket یا SG Optimizer استفاده "
"می کنید، لازم نیست"

#: admin/templates/menu-options.php:567
msgid "AJAX load results"
msgstr "نتایج بارگذاری اجکس"

#: admin/templates/menu-options.php:189
msgid "Vote has to be confirmed by clicking the rate button"
msgstr "رای باید با کلیک بر روی دکمه تایید رای ارسال شود"

#: admin/class-rate-my-post-admin.php:1353
msgid "Documentation"
msgstr "مستندات"

#: admin/class-rate-my-post-admin.php:456 admin/stats/stats.php:17
msgid "Stats"
msgstr "آمار"

#: admin/analytics/analytics.php:17 admin/class-rate-my-post-admin.php:465
msgid "Analytics"
msgstr "تجزیه و تحلیل"

#: admin/templates/menu-security.php:75 admin/templates/menu-security.php:90
#: admin/templates/menu-security.php:105
msgid "Yes"
msgstr "بله"

#: admin/templates/menu-security.php:72 admin/templates/menu-security.php:87
#: admin/templates/menu-security.php:102
msgid "No"
msgstr "خیر"

#: admin/templates/menu-security.php:54
msgid "Logged in users"
msgstr "کاربران وارد شده"

#: admin/templates/menu-security.php:51
msgid "Everybody"
msgstr "همه"

#: admin/templates/menu-security.php:39
msgid "Admin"
msgstr "ادمین"

#: admin/templates/menu-security.php:36
msgid "Editor"
msgstr "ویرایشگر"

#: admin/templates/menu-security.php:33
msgid "Author"
msgstr "نویسنده"

#: admin/templates/menu-options.php:244
msgid "Type of structured data for rich snippets"
msgstr "نوع داده های ساختاریافته برای قطعه کدهای ارزشمند"

#: admin/templates/menu-options.php:71
msgid "Right"
msgstr "راست"

#: admin/templates/menu-options.php:68
msgid "Left"
msgstr "چپ"

#: admin/templates/menu-options.php:65
msgid "Center"
msgstr "وسط"

#: admin/templates/menu-options.php:24
msgid "Trophies"
msgstr "کاپ های قهرمانی"

#: admin/templates/menu-options.php:23
msgid "Smileys"
msgstr "شکلک ها"

#: admin/templates/menu-options.php:22
msgid "Hearts"
msgstr "قلب ها"

#: admin/templates/menu-options.php:21
msgid "Thumbs"
msgstr "لایک ها"

#: public/class-rate-my-post-public.php:1230
msgid "You need to be logged in to rate!"
msgstr "برای امتیاز دهی باید وارد سایت شوید!"

#: public/class-rate-my-post-public.php:1210
msgid "Blocked by reCAPTCHA"
msgstr "توسط reCAPTCHA مسدود شده است"

#: public/class-rate-my-post-public.php:1205
msgid "Wrong reCAPTCHA keys"
msgstr "کلیدهای reCAPTCHA اشتباه است"

#: admin/templates/menu-security.php:94
msgid ""
"Prevent double votes by checking via IP if user already rated that post. "
"This feature will only work if \"Track IP addresses\" is also enabled and is "
"by default disabled for admins"
msgstr ""
"اگر کاربر قبلاً به آن پست امتیاز داده است، با بررسی از طریق IP از رأی دو "
"برابری جلوگیری کنید. این ویژگی تنها در صورتی کار می‌کند که «ردیابی آدرس‌های "
"IP» نیز فعال باشد و به‌طور پیش‌فرض برای مدیران غیرفعال باشد"

#: admin/templates/menu-security.php:83
msgid "Prevent double votes via IP"
msgstr "جلوگیری از رای مضاعف از طریق IP"

#: admin/class-rate-my-post-admin.php:645
#: admin/class-rate-my-post-admin.php:750
msgid "Try clearing all caches, especially your browser cache!"
msgstr "سعی کنید تمام کش ها، به خصوص کش مرورگر خود را پاک کنید!"

#: admin/class-rate-my-post-admin.php:642
#: admin/class-rate-my-post-admin.php:747
msgid "Settings Partially Saved. Unable to save: "
msgstr "تنظیمات تا حدی ذخیره شد. قادر به ذخیره سازی کامل نبودیم: "

#: admin/analytics/analytics_list.php:128
msgid "Not logged in"
msgstr "کاربر مهمان"

#: admin/analytics/analytics_list.php:98 admin/analytics/analytics_list.php:113
msgid "Tracking Disabled"
msgstr "ردیابی غیرفعال است"

#: admin/templates/menu-alerts.php:38
msgid ""
"FeedbackWP requires WordPress version 4.7.0 or higher. Please update your "
"WordPress"
msgstr ""
"باززخورد وردپرس به نسخه 4.7.0 یا بالاتر وردپرس نیاز دارد. لطفا وردپرس خود را "
"به روز کنید"

#: admin/templates/menu-security.php:109
msgid ""
"This feature enables you to see who rated your posts and left you feedback!"
msgstr ""
"این ویژگی به شما امکان می‌دهد ببینید چه کسی به پست‌های شما امتیاز داده و "
"بازخوردی برای شما گذاشته است!"

#: admin/templates/menu-security.php:98
msgid "Track users"
msgstr "کاربران را ردیابی کنید"

#: admin/templates/menu-security.php:79
msgid ""
"Track IP addresses of users who rate your posts or leave you feedback! This "
"feature is NOT COMPLIANT WITH GDPR!"
msgstr ""
"آدرس‌های IP کاربرانی را که به پست‌های شما امتیاز می‌دهند یا برای شما بازخورد "
"می‌گذارند، پیگیری کنید! این ویژگی با GDPR سازگار نیست!"

#: admin/templates/menu-security.php:68
msgid "Track IP addresses"
msgstr "ردیابی آدرس های IP"

#: admin/templates/menu-security.php:64
msgid "Tracking"
msgstr "ردیابی"

#: admin/analytics/analytics_list.php:68
msgid "Total Votes"
msgstr "کل آرا"

#: admin/analytics/analytics_list.php:66
msgid "Duration"
msgstr "مدت زمان"

#: admin/analytics/analytics_list.php:65
msgid "Post"
msgstr "پست"

#: admin/analytics/analytics_list.php:64 admin/templates/meta-box.php:97
msgid "User"
msgstr "کاربر"

#: admin/templates/meta-box.php:82
msgid "Time"
msgstr "زمان"

#: admin/templates/meta-box.php:87
msgid "ID"
msgstr "شناسه"

#: admin/analytics/analytics.php:34
msgid "Here you can see the details about the recent votes on your website."
msgstr "در اینجا می توانید جزئیات 100 رای اخیر در وب سایت خود را مشاهده کنید."

#: widgets/rate-my-post-top-rated-widget.php:101
msgid "Minimum votes required:"
msgstr "حداقل آرای مورد نیاز:"

#: admin/templates/meta-box.php:108 admin/templates/meta-box.php:131
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: widgets/rate-my-post-top-rated-widget.php:112
msgid "Show star rating"
msgstr "نمایش رتبه بندی ستاره ای"

#: widgets/rate-my-post-top-rated-widget.php:107
msgid "Show featured image"
msgstr "نمایش تصویر برجسته"

#: widgets/rate-my-post-top-rated-widget.php:96
msgid "Minimum average rating required:"
msgstr "حداقل میانگین امتیاز مورد نیاز:"

#: widgets/rate-my-post-top-rated-widget.php:91
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "تعداد پست برای نمایش:"

#: widgets/rate-my-post-top-rated-widget.php:86
msgid "Title:"
msgstr ""

#: admin/templates/menu-options.php:75
msgid "You can align the widget left, right or center"
msgstr "می توانید ابزارک را به چپ، راست یا وسط تراز کنید"

#: admin/templates/menu-options.php:62
msgid "Rating widget alignment"
msgstr "تراز ابزارک رتبه بندی"

#: admin/templates/menu-security.php:58
msgid ""
"Select who can rate your posts. By default every visitor can rate posts."
msgstr ""
"انتخاب کنید چه کسی می تواند به پست های شما امتیاز دهد. به طور پیش فرض هر "
"بازدید کننده می تواند به پست ها امتیاز دهد."

#: admin/templates/menu-security.php:47
msgid "Who can rate posts"
msgstr "چه کسی می تواند به پست ها امتیاز دهد"

#: admin/templates/menu-options.php:529
msgid ""
"Ratings will be shown on archive pages (categories, tags, author pages etc.) "
"next to the title"
msgstr ""
"رتبه‌بندی‌ها در صفحات آرشیو (دسته‌ها، برچسب‌ها، صفحات نویسنده و غیره) در "
"کنار عنوان نشان داده می‌شوند"

#: admin/templates/menu-options.php:526
msgid "Show ratings on archive pages"
msgstr "نمایش رتبه بندی در صفحات آرشیو"

#: admin/templates/menu-options.php:513
msgid "Archive Pages"
msgstr "صفحات آرشیوی"

#: admin/templates/menu-options.php:408
msgid ""
"Enable this option if you want to show social share links instead of social "
"follow links. Supported networks: Facebook, Pinterest, Twitter and Reddit"
msgstr ""
"اگر می خواهید پیوندهای اشتراک گذاری اجتماعی را به جای پیوندهای فالو اجتماعی "
"نشان دهید، این گزینه را فعال کنید. شبکه های پشتیبانی شده: فیس بوک، پینترست، "
"توییتر و ردیت"

#: admin/templates/menu-options.php:405
msgid "Show social share links"
msgstr "نمایش پیوندهای اشتراک گذاری اجتماعی"

#: admin/class-rate-my-post-admin.php:941
msgid "No existing ratings found! Nothing to migrate!"
msgstr "هیچ رتبه بندی ای موجود نیست! چیزی برای مهاجرت نیست!"

#: admin/class-rate-my-post-admin.php:936
msgid "Migration successful! Number of posts affected"
msgstr "مهاجرت با موفقیت انجام شد! تعداد پست های تحت تاثیر"

#: admin/class-rate-my-post-admin.php:925
msgid "No rating plugin found! Migration is not possible!"
msgstr "هیچ افزونه رتبه بندی ای یافت نشد! مهاجرت امکان پذیر نیست!"

#: admin/templates/menu.php:48
msgid "Security"
msgstr "امنیت"

#: admin/templates/menu-security.php:170 admin/templates/menu-security.php:177
msgid "Save Security Options"
msgstr "گزینه های امنیتی را ذخیره کنید"

#: admin/templates/menu-security.php:163
msgid ""
"Automatically verifies if interactions are legitimate. Unlike the reCAPTCHA "
"v2, it does not require any interaction from the visitor"
msgstr ""
"به طور خودکار تأیید می کند که آیا تعاملات قانونی هستند یا خیر. برخلاف "
"reCAPTCHA v2، نیازی به تعامل بین بازدیدکننده ندارد"

#: admin/templates/menu-security.php:160
msgid "Enable reCAPTCHA v3"
msgstr "‫reCAPTCHA v3 را فعال کنید"

#: admin/templates/menu-security.php:146
msgid "Insert Google reCAPTCHA v3 secret key"
msgstr "کلید مخفی Google reCAPTCHA v3 را وارد کنید"

#: admin/templates/menu-security.php:136
msgid "reCAPTCHA v3 Secret Key"
msgstr "کلید مخفی reCAPTCHA v3"

#: admin/templates/menu-security.php:132
msgid "Insert Google reCAPTCHA v3 site key"
msgstr "کلید سایت Google reCAPTCHA v3 را وارد کنید"

#: admin/templates/menu-security.php:122
msgid "reCAPTCHA v3 Site Key"
msgstr "کلید سایت Google reCAPTCHA v3"

#: admin/templates/menu-security.php:115
msgid "Spam Protection - Google reCAPTCHA v3"
msgstr "حفاظت از هرزنامه - Google reCAPTCHA نسخه 3"

#: admin/templates/menu-security.php:43
msgid ""
"Select which role is required to manipulate ratings in the backend. Authors "
"can only manipulate ratings of their own posts."
msgstr ""
"نقش مورد نیاز برای دستکاری رتبه‌بندی‌ها در backend را انتخاب کنید. نویسندگان "
"فقط می توانند رتبه بندی پست های خود را دستکاری کنند."

#: admin/templates/menu-security.php:29
msgid "Ratings manipulation requires role of"
msgstr "دستکاری رتبه ها نیاز به یکی از نقش های زیر دارد"

#: admin/templates/menu-security.php:25
msgid "Privileges"
msgstr "مجوزها"

#: admin/templates/menu-migration.php:43
msgid "Start Migration"
msgstr "مهاجرت را شروع کنید"

#: admin/templates/menu-migration.php:40
msgid ""
"Note: If you already used FeedbackWP plugin, the FeedbackWP ratings will be "
"overwritten during the migration!"
msgstr ""
"توجه: اگر قبلاً از افزونه بازخورد وردپرس استفاده کرده‌اید، رتبه‌بندی‌های "
"بازخورد وردپرس در طول مهاجرت بازنویسی می‌شوند!"

#: admin/templates/menu-migration.php:50
msgid "No rating plugin found. Migration is not possible."
msgstr "هیچ افزونه رتبه بندی یافت نشد. مهاجرت امکان پذیر نیست."

#: admin/templates/menu-migration.php:31
msgid "Detected Rating Plugin"
msgstr "پلاگین رتبه بندی شناسایی شده"

#: admin/templates/menu-migration.php:22
msgid "Migration Tools"
msgstr "ابزارهای مهاجرت"

#: public/templates/amp-rating-widget.php:133
msgid "There was an error rating this post!"
msgstr "یک خطای رتبه بندی برای این پست وجود دارد!"

#: public/templates/amp-rating-widget.php:115
msgid "Processing your rating..."
msgstr "در حال پردازش رتبه شما…"

#: common/class-rate-my-post-settings.php:149
#: public/class-rate-my-post-public.php:1880
msgid "Submit Rating"
msgstr "ارسال رتبه"

#: admin/templates/meta-box.php:139
msgid "Delete Feedback"
msgstr "حذف بازخورد"

#: admin/templates/menu-options.php:588
msgid ""
"If enabled all plugin data (settings, customization, vote count, rating and "
"feedback) will be deleted when you uninstall the plugin"
msgstr ""
"در صورت فعال بودن، تمامی داده های افزونه (تنظیمات، سفارشی سازی، تعداد آرا، "
"رتبه بندی و بازخورد) با حذف نصب افزونه حذف خواهند شد"

#: admin/templates/menu-options.php:585
msgid "Delete all plugin data on uninstall"
msgstr "تمام اطلاعات افزونه را در هنگام حذف افزونه، حذف کنید"

#: admin/templates/menu-options.php:186
msgid "Prevent accidental votes"
msgstr "جلوگیری از رای تصادفی"

#: admin/templates/menu-customize.php:189
msgid "Submit rating button text"
msgstr "متن دکمه ارسال رتبه بندی"

#: admin/class-rate-my-post-admin.php:345
msgid "Feedback successfully deleted!"
msgstr "بازخورد با موفقیت حذف شد!"

#: common/class-rate-my-post-settings.php:137
#: public/class-rate-my-post-public.php:1356
#: public/class-rate-my-post-public.php:1879
msgid "Please insert your feedback in the box above!"
msgstr "لطفا بازخورد خود را در کادر بالا درج کنید!"

#: common/class-rate-my-post-settings.php:115
#: public/class-rate-my-post-public.php:1863
msgid "Vote count:"
msgstr "تعداد آرا:"

#: admin/templates/menu-options.php:555
msgid ""
"If your website is available in multiple languages enable this option. You "
"will not be able to customize strings in the customize section. Instead "
"customize strings through your plugin for translations"
msgstr ""
"اگر وب سایت شما به چند زبان موجود است این گزینه را فعال کنید. شما نمی توانید "
"متون را در بخش سفارشی سازی سفارشی کنید. در عوض متون را از طریق افزونه خود "
"برای ترجمه سفارشی کنید"

#: admin/templates/menu-options.php:552
msgid "Multilingual website compatibility mode"
msgstr "حالت سازگاری وب سایت چند زبانه"

#: admin/templates/menu-options.php:539
msgid "Advanced Settings"
msgstr "تنظیمات پیشرفته"

#: admin/templates/menu-options.php:393
msgid ""
"Encourage users to follow you on social media. Insert links to your social "
"media profiles below. The social widget will be shown in case of a positive "
"rating"
msgstr ""
"کاربران را تشویق کنید تا شما را در شبکه های اجتماعی دنبال کنند. پیوندهایی را "
"به پروفایل های رسانه های اجتماعی خود در زیر وارد کنید. ابزارک شبکه های "
"اجتماعی در صورت امتیاز مثبت نشان داده می شود"

#: admin/templates/menu-options.php:351
msgid ""
"Encourage users to help you improve your posts. Only you can see the "
"feedback. The feedback widget will be shown in case of a negative rating"
msgstr ""
"کاربران را تشویق کنید تا به شما در بهبود پست هایتان کمک کنند. فقط شما می "
"توانید بازخورد را ببینید. ویجت بازخورد در صورت امتیاز منفی نشان داده خواهد شد"

#: admin/templates/menu-options.php:171
msgid ""
"When a visitor hovers over a star, a descriptive rating will be shown under "
"the stars"
msgstr ""
"هنگامی که یک بازدیدکننده بر روی یک ستاره قرار می گیرد، یک رتبه بندی توصیفی "
"در زیر ستاره ها نشان داده می شود"

#: admin/templates/menu-options.php:168
msgid "Show star hover texts"
msgstr "نمایش متن های شناور ستاره"

#: admin/templates/menu-customize.php:210
msgid ""
"Replace the generic vote count and average rating text under the stars. Use "
"{{votecount}} for number of votes and {{avgrating}} for average rating. "
"Leave empty for default. This feature does not work in the multilingual "
"website compatibility mode."
msgstr ""
"متن تعداد آرا عمومی و میانگین رتبه بندی را زیر ستاره ها جایگزین کنید. برای "
"تعداد آرا از {{votecount}} و برای میانگین امتیاز از {{avgrating}} استفاده "
"کنید. برای پیش فرض خالی بگذارید. این ویژگی در حالت سازگاری وب سایت چند زبانه "
"کار نمی کند."

#: admin/templates/menu-alerts.php:30
msgid ""
"You need to be logged in as administrator to save settings for FeedbackWP "
"plugin"
msgstr "برای ذخیره تنظیمات افزونه بازخورد وردپرس باید به عنوان مدیر وارد شوید"

#: admin/templates/menu-customize.php:550
msgid "Icon Margin"
msgstr "حاشیه آیکون"

#: admin/templates/menu-customize.php:461
msgid "Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه"

#: admin/templates/menu-customize.php:448
msgid "Border Color"
msgstr "رنگ کادر"

#: admin/templates/menu-customize.php:435
msgid "Border Radius"
msgstr "انحنای کادر"

#: admin/templates/menu-customize.php:420
msgid "Border Width"
msgstr "عرض کادر"

#: admin/templates/menu-customize.php:201
msgid "Custom results text"
msgstr "متن نتایج سفارشی"

#: admin/templates/menu-options.php:390
msgid "Show social widget if rating is positive"
msgstr "در صورت مثبت بودن رای، ابزارک شبکه های اجتماعی نشان داده شود"

#: admin/templates/menu-options.php:377
msgid "Social Widget Settings"
msgstr "تنظیمات ابزارک شبکه های اجتماعی"

#: admin/templates/menu-options.php:366
msgid "You will get an email whenever somebody leaves you private feedback"
msgstr "هر زمان که کسی بازخورد خصوصی برای شما بگذارد، ایمیلی دریافت خواهید کرد"

#: admin/templates/menu-options.php:363
msgid "Send me email whenever feedback is left"
msgstr "هر وقت بازخوردی ثبت شد برای من ایمیل بفرستید"

#: admin/templates/menu-options.php:348
msgid "Show feedback widget if rating is negative"
msgstr "در صورت منفی بودن امتیاز، ابزارک بازخورد را نشان دهید"

#: admin/templates/menu-options.php:335
msgid "Feedback Widget Settings"
msgstr "تنظیمات ابزارک بازخورد"

#: admin/templates/menu-options.php:328
msgid "Define what is a negative rating to use the feedback and social widget."
msgstr ""
"برای استفاده از بازخورد و ابزارک شبکه های اجتماعی، امتیاز منفی را تعریف کنید."

#: admin/templates/menu-options.php:319
msgid ""
"If post or page is rated X/5 stars or less, consider rating negative. X="
msgstr ""
"اگر پست یا صفحه دارای رتبه X/5 ستاره یا کمتر است، رتبه بندی را منفی در نظر "
"بگیرید. X="

#: admin/templates/menu-options.php:311
msgid "Exclude rating and result widget from"
msgstr "حذف امتیاز و ابزارک نتیجه از"

#: admin/templates/menu-options.php:236
msgid "Enable only while you are cutomizing the plugin"
msgstr "فقط زمانی که در حال سفارشی سازی پلاگین هستید فعال شود"

#: admin/templates/menu-options.php:233
msgid "Delete cookie on page load"
msgstr "حذف کوکی در بارگذاری صفحه"

#: admin/templates/menu-options.php:203
msgid ""
"Removes average rating and vote count information under the rating widget"
msgstr "اطلاعات میانگین رتبه‌بندی و تعداد آرا را در ویجت رتبه‌بندی حذف می‌کند"

#: admin/templates/menu-options.php:200
msgid "Do not show average rating"
msgstr "رتبه متوسط را نشان ندهید"

#: admin/templates/menu-options.php:156
msgid "You will get an email whenever somebody rates your post or page"
msgstr "هر زمان که کسی به پست یا صفحه شما امتیاز دهد، ایمیلی دریافت خواهید کرد"

#: admin/templates/menu-options.php:153
msgid "Send me email whenever post gets rated"
msgstr "هر زمان که پست رتبه بندی شد برای من ایمیل بفرستید"

#: admin/templates/menu-options.php:136
msgid "Add result widget to all pages"
msgstr "ابزارک نتیجه را به همه صفحات اضافه کنید"

#: admin/templates/menu-options.php:122
msgid "Add result widget to all posts"
msgstr "ابزارک نتیجه را به همه پست ها اضافه کنید"

#: admin/templates/menu-options.php:105
msgid "Add rating widget to all pages"
msgstr "ابزارک رتبه بندی را به همه صفحات اضافه کنید"

#: admin/templates/menu-options.php:91
msgid "Add rating widget to all posts"
msgstr "ابزارک رتبه بندی را به همه پست ها اضافه کنید"

#: admin/templates/menu-options.php:56
msgid "FeedbackWP supports the following icons: Stars, thumbs and hearts"
msgstr ""
"بازخورد وردپرس از آیکون ها زیر پشتیبانی می کند: ستاره ها، لایک ها و قلب ها"

#: admin/templates/menu-options.php:42
msgid "Type of rating widget"
msgstr "نوع ابزارک رتبه بندی"

#: admin/templates/menu-options.php:34
msgid "Rating Widget Settings"
msgstr "تنظیمات ابزارک رتبه‌بندی"

#: admin/templates/menu-customize.php:589
msgid ""
"Note: If you are using a cache plugin, clear page cache after saving "
"customization options."
msgstr ""
"توجه: اگر از افزونه کش استفاده می کنید، پس از ذخیره گزینه های سفارشی سازی، "
"کش صفحه را پاک کنید."

#: admin/templates/menu-customize.php:565
msgid "Style - Social Widget"
msgstr "سبک - ابزارک شبکه های اجتماعی"

#: admin/templates/menu-customize.php:537
msgid "Highlight Color"
msgstr "رنگ متون هایلایت شده"

#: admin/templates/menu-customize.php:524
msgid "Rated Color"
msgstr "رنگ رتبه بندی شده"

#: admin/templates/menu-customize.php:509
msgid "Hover Color"
msgstr "رنگ شناوری"

#: admin/templates/menu-customize.php:496
msgid "Results Color"
msgstr "رنگ نتایج"

#: admin/templates/menu-customize.php:483
msgid "Icon Size"
msgstr "اندازه آیکون"

#: admin/templates/menu-customize.php:346
msgid "Insert hexadecimal colors - for example, #ff0000 for red. You can use"
msgstr ""
"رنگ های هگزا دسیمال را وارد کنید - به عنوان مثال، #ff0000 برای قرمز. شما می "
"توانید استفاده کنید"

#: admin/templates/menu-customize.php:476
msgid "Style - Rating Widget"
msgstr "سبک - ابزارک رتبه بندی"

#: admin/templates/menu-customize.php:339
msgid "Style - Global"
msgstr "استایل - عمومی"

#: admin/templates/menu-customize.php:343
msgid "Leave empty for default style."
msgstr "برای سبک پیش فرض خالی بگذارید."

#: admin/templates/menu-customize.php:321
msgid "Text if feedback is empty"
msgstr "متن اگر بازخورد خالی است"

#: admin/stats/stats.php:40
msgid ""
"List of rated posts and pages! To see feedback or change ratings click on a "
"post/page title below and find the FeedbackWP Metabox at the bottom."
msgstr ""
"نمایش فقط پست ها و صفحات رتبه بندی شده! برای مشاهده بازخورد یا تغییر "
"رتبه‌بندی روی عنوان پست/صفحه زیر کلیک کنید و کادر متا بازخورد وردپرس را در "
"پایین پیدا کنید."

#: admin/templates/menu-customize.php:597
msgid "Reset Customization Options"
msgstr "بازنشانی گزینه های سفارشی سازی"

#: admin/templates/menu-customize.php:593
#: admin/templates/menu-customize.php:604
msgid "Save Customization Options"
msgstr "گزینه های سفارشی سازی را ذخیره کنید"

#: admin/templates/menu-customize.php:407
msgid "Subtitle Bottom Margin"
msgstr "حاشیه پایین عنوان فرعی"

#: admin/templates/menu-customize.php:394
msgid "Title Bottom Margin"
msgstr "حاشیه پایین عنوان"

#: admin/templates/menu-customize.php:572
msgid "Social Icon Size"
msgstr "اندازه آیکون شبکه های اجتماعی"

#: admin/templates/menu-customize.php:379
msgid "Text Font Size"
msgstr "اندازه قلم متن"

#: admin/templates/menu-customize.php:366
msgid "Subtitle Font Size"
msgstr "اندازه قلم عنوان فرعی"

#: admin/templates/menu-customize.php:353
msgid "Title Font Size"
msgstr "اندازه قلم عنوان"

#: admin/templates/menu-customize.php:309
msgid "Feedback button text"
msgstr "متن دکمه بازخورد"

#: admin/templates/menu-customize.php:295
msgid "Text after sending feedback"
msgstr "متن پس از ارسال بازخورد"

#: admin/templates/menu-customize.php:283
msgid "Text"
msgstr "متن"

#: admin/templates/menu-customize.php:253
msgid "Strings - Feedback Widget"
msgstr "متون - ابزارک بازخورد"

#: admin/templates/menu-customize.php:219
msgid "Strings - Social Widget"
msgstr "متون - ابزارک اجتماعی"

#: admin/templates/menu-customize.php:177
msgid "Five stars hover text"
msgstr "متن شناور پنج ستاره"

#: admin/templates/menu-customize.php:167
msgid "Four stars hover text"
msgstr "متن شناور چهار ستاره"

#: admin/templates/menu-customize.php:155
msgid "Three stars hover text"
msgstr "متن شناور سه ستاره"

#: admin/templates/menu-customize.php:145
msgid "Two stars hover text"
msgstr "متن شناور دو ستاره"

#: admin/templates/menu-customize.php:132
msgid "One star hover text"
msgstr "متن شناور یک ستاره"

#: admin/templates/menu-customize.php:120
msgid "Text after vote"
msgstr "متن پس از رای"

#: admin/templates/menu-customize.php:106
msgid "Result text if no votes"
msgstr "متن نتیجه در صورت بدون رای بودن پست"

#: admin/templates/menu-customize.php:94
msgid "Text if somebody tries to vote twice"
msgstr "متن اگر کسی سعی کرد دوبار رای دهد"

#: admin/templates/menu-customize.php:80
msgid "Result text - vote count"
msgstr "متن نتیجه - شمارش آرا"

#: admin/templates/menu-customize.php:68
msgid "Result text - average rating"
msgstr "متن نتیجه - امتیاز متوسط"

#: admin/templates/menu-customize.php:51 admin/templates/menu-customize.php:237
#: admin/templates/menu-customize.php:270
msgid "Subtitle"
msgstr "عنوان فرعی"

#: admin/templates/menu-customize.php:29
msgid "Strings - Rating Widget"
msgstr "متون - ابزارک رتبه بندی"

#: admin/templates/menu-customize.php:24
msgid ""
"Tip: First enable delete cookie on page load in settings. Add shortcode "
"[ratemypost] to one of your posts and open it in the preview mode. Then "
"custmize this plugin to your liking - after saving settings reload the post "
"in the preview mode to see the changes you have made. After testing you can "
"reset the ratings in meta box in edit post."
msgstr ""
"نکته: ابتدا حذف کوکی در بارگذاری صفحه را در تنظیمات فعال کنید. کد کوتاه "
"[ratemypost] را به یکی از پست های خود اضافه کنید و آن را در حالت پیش نمایش "
"باز کنید. سپس این افزونه را مطابق میل خود سفارشی کنید - پس از ذخیره تنظیمات، "
"پست را در حالت پیش نمایش بارگذاری مجدد کنید تا تغییراتی که ایجاد کرده اید را "
"مشاهده کنید. پس از تست می توانید رتبه بندی ها را در متاباکس در ویرایش پست "
"تنظیم مجدد کنید."

#: admin/templates/menu-options.php:619
msgid "Reset Settings"
msgstr "تنظیمات را بازنشانی کنید"

#: admin/templates/menu-options.php:495
msgid "Your Linkedin Page URL"
msgstr "آدرس صفحه لینکدین شما"

#: admin/templates/menu-options.php:482
msgid "Your Twitter Page URL"
msgstr "آدرس صفحه توییتر شما"

#: admin/templates/menu-options.php:471
msgid "Your Instagram Page URL"
msgstr "آدرس صفحه اینستاگرام شما"

#: admin/templates/menu-options.php:416
msgid ""
"If you do not want an icon to be displayed, leave the field below empty!"
msgstr "اگر نمی خواهید آیکونی نمایش داده شود، فیلد زیر را خالی بگذارید!"

#: admin/templates/menu-options.php:315
msgid "Read more"
msgstr "بیشتر بخوانید"

#: admin/templates/menu-options.php:314
msgid "Insert comma separated post/page IDs"
msgstr "شناسه‌های پست/صفحه جدا شده با کاما را درج کنید"

#: admin/templates/menu.php:46
msgid "Customize"
msgstr "شخصی سازی"

#: admin/templates/meta-box.php:57
msgid "Update Rating"
msgstr "به روز رسانی رتبه"

#: admin/class-rate-my-post-admin.php:557
#: admin/class-rate-my-post-admin.php:666
msgid "Settings Reset Done"
msgstr "بازنشانی تنظیمات انجام شد"

#: admin/class-rate-my-post-admin.php:214
msgid "Are your sure you want to reset the settings?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می خواهید تنظیمات را بازنشانی کنید؟"

#: admin/stats/stats_list.php:56
msgid "Votes"
msgstr "رای"

#: admin/stats/stats_list.php:55 admin/templates/menu-customize.php:36
#: admin/templates/menu-customize.php:225
#: admin/templates/menu-customize.php:259
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: admin/templates/menu-options.php:615 admin/templates/menu-options.php:626
msgid "Save Settings"
msgstr "تنظیمات را ذخیره کن"

#: admin/templates/menu-options.php:458
msgid "Your Flickr Page URL"
msgstr "آدرس صفحه فلیکر شما"

#: admin/templates/menu-options.php:447
msgid "Your Youtube Page URL"
msgstr "آدرس صفحه یوتیوب شما"

#: admin/templates/menu-options.php:434
msgid "Your Pinterest Page URL"
msgstr "آدرس صفحه پینترست شما"

#: admin/templates/menu-options.php:424
msgid "Your Facebook Page URL"
msgstr "آدرس صفحه فیس بوک شما"

#: admin/templates/menu-options.php:46
msgid "Stars"
msgstr "ستاره ها"

#: admin/class-rate-my-post-admin.php:448 admin/templates/menu.php:44
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: admin/stats/stats_list.php:58 admin/templates/meta-box.php:75
#: admin/templates/meta-box.php:105
msgid "Feedback"
msgstr "بازخورد"

#: admin/analytics/analytics_list.php:67 admin/stats/stats_list.php:57
#: admin/templates/meta-box.php:45
msgid "Average Rating"
msgstr "میانگین امتیاز"

#: admin/templates/meta-box.php:31
msgid "Number of Votes"
msgstr "تعداد آرا"

#: common/class-rate-my-post-settings.php:129
#: public/class-rate-my-post-public.php:1877
msgid "Thanks for your feedback!"
msgstr "با تشکر از بازخورد شما!"

#: common/class-rate-my-post-settings.php:130
#: public/class-rate-my-post-public.php:1878
msgid "Submit Feedback"
msgstr "بازخورد ارائه دهید"

#: common/class-rate-my-post-settings.php:128
#: public/class-rate-my-post-public.php:1876
msgid "Tell us how we can improve this post?"
msgstr "به ما بگویید چگونه می توانیم این پست را بهبود بخشیم؟"

#: common/class-rate-my-post-settings.php:127
#: public/class-rate-my-post-public.php:1875
msgid "Let us improve this post!"
msgstr "اجازه دهید این پست را بهتر کنیم!"

#: common/class-rate-my-post-settings.php:126
#: public/class-rate-my-post-public.php:1874
msgid "We are sorry that this post was not useful for you!"
msgstr "متاسفیم که این پست برای شما مفید نبود!"

#: common/class-rate-my-post-settings.php:125
#: public/class-rate-my-post-public.php:1873
msgid "Follow us on social media!"
msgstr "ما را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید!"

#: common/class-rate-my-post-settings.php:124
#: public/class-rate-my-post-public.php:1872
msgid "As you found this post useful..."
msgstr "همانطور که این پست را مفید دیدید …"

#: public/class-rate-my-post-public.php:780
msgid "vote(s)"
msgstr "رای (ها)"

#: common/class-rate-my-post-settings.php:114
#: public/class-rate-my-post-public.php:1862
msgid "Average rating"
msgstr "میانگین امتیاز"

#: common/class-rate-my-post-settings.php:123
#: public/class-rate-my-post-public.php:1871
msgid "Very useful"
msgstr "بسیار مفید"

#: common/class-rate-my-post-settings.php:122
#: public/class-rate-my-post-public.php:1870
msgid "Fairly useful"
msgstr "نسبتا مفید"

#: common/class-rate-my-post-settings.php:121
#: public/class-rate-my-post-public.php:1869
msgid "Useful"
msgstr "مفید"

#: common/class-rate-my-post-settings.php:120
#: public/class-rate-my-post-public.php:1868
msgid "Somewhat useful"
msgstr "تا حدودی مفید است"

#: common/class-rate-my-post-settings.php:119
#: public/class-rate-my-post-public.php:1867
msgid "Not at all useful"
msgstr "اصلا مفید نیست"

#: common/class-rate-my-post-settings.php:113
#: public/class-rate-my-post-public.php:1861
msgid "Click on a star to rate it!"
msgstr "روی یکی از ستاره ها کلیک کنید تا به آن امتیاز دهید!"

#: common/class-rate-my-post-settings.php:112
#: public/class-rate-my-post-public.php:1860
msgid "How useful was this post?"
msgstr "چقدر این پست مفید بود؟"

#: admin/templates/meta-box.php:144
msgid "No feedback so far!"
msgstr "هیچ بازخوردی تا کنون وجود ندارد!"

#: admin/class-rate-my-post-admin.php:213
msgid "Saving"
msgstr "در حال ذخیره سازی"

#: common/class-rate-my-post-settings.php:118
#: public/class-rate-my-post-public.php:1866
msgid "Thank you for rating this post!"
msgstr "با تشکر از شما برای امتیاز دادن به این پست!"

#: common/class-rate-my-post-settings.php:116
#: public/class-rate-my-post-public.php:1864
msgid "You already voted! This vote will not be counted!"
msgstr "شما قبلا رای داده اید! این رای شمارش نمی شود!"

#: common/class-rate-my-post-settings.php:117
#: public/class-rate-my-post-public.php:1865
msgid "No votes so far! Be the first to rate this post."
msgstr "تا الان رای نیامده! اولین نفری باشید که به این پست امتیاز می دهید."
