msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pezeshkyar\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-24 01:37+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-24 01:38+0330\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: style.css\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: 404.php:14
msgid "این صفحه ای نیست که شما دنبالش می گشتید"
msgstr ""

#: 404.php:17
msgid "به نظر می رسد این صفحه وجود ندارد!"
msgstr ""

#: 404.php:21
msgid "صفحه قبل"
msgstr ""

#: 404.php:23 inc/wc_modifications.php:703
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:90
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:156
msgid "بازگشت به صفحه اصلی"
msgstr ""

#: archive.php:15 home.php:14 search.php:14 taxonomy-pzy_service.php:19
#: templates/services.php:20
msgid "مرتب سازی بر اساس:"
msgstr ""

#: archive.php:19 elementor/widgets/pzy-taxonomy-list.php:55 home.php:18
#: inc/wc_modifications.php:58 search.php:18 taxonomy-pzy_service.php:23
#: templates/services.php:24
msgid "پیش فرض"
msgstr ""

#: archive.php:20 home.php:19 inc/wc_modifications.php:59 search.php:19
#: taxonomy-pzy_service.php:24 templates/services.php:25
msgid "پربازدیدها"
msgstr ""

#: archive.php:21 home.php:20 search.php:20 taxonomy-pzy_service.php:25
#: templates/services.php:26
msgid "محبوبیت"
msgstr ""

#: archive.php:22 home.php:21 inc/wc_modifications.php:61 search.php:21
#: taxonomy-pzy_service.php:26 templates/services.php:27
msgid "جدیدترین"
msgstr ""

#: archive.php:51 elementor/widgets/pzy-posts-slider.php:743 home.php:83
#: search.php:45
msgid "دقیقه"
msgstr ""

#: archive.php:75 elementor/widgets/pzy-posts-slider.php:130
#: elementor/widgets/pzy-posts-slider.php:766 home.php:107 search.php:68
msgid "مطالعه"
msgstr ""

#: comments.php:7
msgid "نظرات"
msgstr ""

#: comments.php:48
msgid "امکان ثبت دیدگاه وجود ندارد."
msgstr ""

#: comments.php:61
msgid "نام:"
msgstr ""

#: comments.php:64
msgid "آدرس ایمیل:"
msgstr ""

#: comments.php:67
msgid "امتیاز شما"
msgstr ""

#: comments.php:68 inc/wc_modifications.php:426
msgid "دیدگاه شما"
msgstr ""

#: elementor/controls/pzy_select_slide.php:35
msgid "Select slide"
msgstr "انتخاب اسلاید"

#: elementor/register.php:54
msgid "ویجت های قالب پزشکیار"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-breadcrumb.php:11
msgid "مسیر راهنمای صفحات "
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-breadcrumb.php:33
msgid "استایل دهی مسیر راهنما"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-breadcrumb.php:47
#: elementor/widgets/pzy-links-slider.php:193
#: elementor/widgets/pzy-minicart.php:994
#: elementor/widgets/pzy-posts-slider.php:463
#: elementor/widgets/pzy-posts-slider.php:518
#: elementor/widgets/pzy-products-slider.php:412
#: elementor/widgets/pzy-products-slider.php:448
#: elementor/widgets/pzy-products-slider.php:486
#: elementor/widgets/pzy-reviews-slider.php:145
#: elementor/widgets/pzy-reviews-slider.php:605
#: elementor/widgets/pzy-services-list.php:170
#: elementor/widgets/pzy-services-list.php:274
#: elementor/widgets/pzy-taxonomy-list.php:101 elements/PZY_SWIPER.php:326
msgid "حاشیه خارجی"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-breadcrumb.php:66
msgid "رنگ لینک ها"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-breadcrumb.php:76
msgid "رنگ لینک ها در حالت هاور"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-breadcrumb.php:86
msgid "رنگ مسیر صفحه جاری"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-breadcrumb.php:97 elementor/widgets/pzy-divider.php:12
#: elementor/widgets/pzy-divider.php:35 elementor/widgets/pzy-divider.php:96
#: elementor/widgets/pzy-taxonomy-list.php:63
msgid "جدا کننده"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-breadcrumb.php:104
msgid "فاصله جداکننده از آیتم ها"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-breadcrumb.php:115
#: elementor/widgets/pzy-custom-list.php:98
#: elementor/widgets/pzy-custom-list.php:180
#: elementor/widgets/pzy-custom-list.php:204
#: elementor/widgets/pzy-product-information.php:419
#: elementor/widgets/pzy-reviews-slider.php:354
#: elementor/widgets/pzy-reviews-slider.php:531
#: elementor/widgets/pzy-reviews-slider.php:588 elements/PZY_SWIPER.php:363
#: elements/PZY_SWIPER.php:740
msgid "رنگ"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-breadcrumb.php:125
#: elementor/widgets/pzy-reviews-slider.php:434 elements/PZY_SWIPER.php:347
#: elements/PZY_SWIPER.php:708
msgid "اندازه"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-breadcrumb.php:140
msgid "موقعیت جدا کننده"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-breadcrumb.php:144
msgid "آغاز"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-breadcrumb.php:148
msgid "مرکز"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-breadcrumb.php:152
msgid "پایان"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-custom-list.php:12
msgid "لیست سفارشی "
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-custom-list.php:36
msgid "محتوای آیتم"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-custom-list.php:38
msgid "محتوای آیتم را وارد کنید"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-custom-list.php:46
#: elementor/widgets/pzy-product-information.php:45
msgid "محتوا"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-custom-list.php:54
msgid "نحوه نمایش لیست"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-custom-list.php:58
msgid "لیست نامرتب"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-custom-list.php:59
msgid "لیست مرتب"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-custom-list.php:67
msgid "آیکون"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-custom-list.php:78
#: elementor/widgets/pzy-custom-list.php:90
msgid "آیتم ها"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-custom-list.php:122
#: elementor/widgets/pzy-custom-list.php:272
#: elementor/widgets/pzy-minicart.php:101
#: elementor/widgets/pzy-minicart.php:175
#: elementor/widgets/pzy-minicart.php:350
#: elementor/widgets/pzy-minicart.php:456
#: elementor/widgets/pzy-minicart.php:641
#: elementor/widgets/pzy-minicart.php:748
#: elementor/widgets/pzy-minicart.php:872
#: elementor/widgets/pzy-minicart.php:972
#: elementor/widgets/pzy-newsletter.php:131
#: elementor/widgets/pzy-newsletter.php:207
#: elementor/widgets/pzy-posts-slider.php:220
#: elementor/widgets/pzy-posts-slider.php:286
#: elementor/widgets/pzy-posts-slider.php:399
#: elementor/widgets/pzy-product-information.php:145
#: elementor/widgets/pzy-product-information.php:317
#: elementor/widgets/pzy-product-information.php:363
#: elementor/widgets/pzy-product-information.php:408
#: elementor/widgets/pzy-product-information.php:464
#: elementor/widgets/pzy-products-slider.php:177
#: elementor/widgets/pzy-reviews-slider.php:171
#: elementor/widgets/pzy-reviews-slider.php:398
#: elementor/widgets/pzy-services-list.php:150
#: elementor/widgets/pzy-services-list.php:485
#: elementor/widgets/pzy-taxonomy-list.php:194 elements/PZY_SWIPER.php:724
msgid "شعاع"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-custom-list.php:142
#: elementor/widgets/pzy-custom-list.php:291
#: elementor/widgets/pzy-minicart.php:112
#: elementor/widgets/pzy-minicart.php:186
#: elementor/widgets/pzy-minicart.php:361
#: elementor/widgets/pzy-minicart.php:630
#: elementor/widgets/pzy-minicart.php:759
#: elementor/widgets/pzy-minicart.php:854
#: elementor/widgets/pzy-minicart.php:983
#: elementor/widgets/pzy-newsletter.php:142
#: elementor/widgets/pzy-newsletter.php:218
#: elementor/widgets/pzy-newsletter.php:270
#: elementor/widgets/pzy-posts-slider.php:186
#: elementor/widgets/pzy-posts-slider.php:336
#: elementor/widgets/pzy-product-information.php:102
#: elementor/widgets/pzy-product-information.php:274
#: elementor/widgets/pzy-product-information.php:337
#: elementor/widgets/pzy-product-information.php:382
#: elementor/widgets/pzy-products-slider.php:225
#: elementor/widgets/pzy-products-slider.php:299
#: elementor/widgets/pzy-reviews-slider.php:134
#: elementor/widgets/pzy-services-list.php:116
#: elementor/widgets/pzy-services-list.php:391
#: elementor/widgets/pzy-services-list.php:438
#: elementor/widgets/pzy-taxonomy-list.php:221 elements/PZY_SWIPER.php:315
msgid "فاصله داخلی"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-custom-list.php:153 functions.php:523
msgid "فاصله بین آیتم ها"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-custom-list.php:171
msgid "آیکون / شماره"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-custom-list.php:217
msgid "اندازه آیکون"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-custom-list.php:236
msgid "عرض باکس شمارنده"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-custom-list.php:250
msgid "ارتفاع باکس شمارنده"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-custom-list.php:303 elements/PZY_SWIPER.php:617
msgid "جایگاه"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-custom-list.php:307
msgid "نسبی"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-custom-list.php:308
msgid "مطلق"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-custom-list.php:318
msgid "افقی"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-custom-list.php:336
msgid "عمودی"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-custom-list.php:354
msgid "جابجایی افقی"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-custom-list.php:366
msgid "جابجایی عمودی"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-divider.php:42 elementor/widgets/pzy-divider.php:147
#: elementor/widgets/pzy-divider.php:230
#: elementor/widgets/pzy-links-slider.php:157
#: elementor/widgets/pzy-minicart.php:197
#: elementor/widgets/pzy-minicart.php:328
#: elementor/widgets/pzy-minicart.php:434
#: elementor/widgets/pzy-minicart.php:779
#: elementor/widgets/pzy-product-information.php:475
#: elementor/widgets/pzy-products-slider.php:287
#: elementor/widgets/pzy-reviews-slider.php:237 elements/PZY_SWIPER.php:479
msgid "عرض"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-divider.php:57 elementor/widgets/pzy-divider.php:165
#: elementor/widgets/pzy-divider.php:248
#: elementor/widgets/pzy-links-slider.php:175
#: elementor/widgets/pzy-minicart.php:212
#: elementor/widgets/pzy-newsletter.php:153
#: elementor/widgets/pzy-newsletter.php:229
#: elementor/widgets/pzy-product-information.php:486
#: elementor/widgets/pzy-reviews-slider.php:255
#: elementor/widgets/pzy-services-list.php:293 elements/PZY_SWIPER.php:495
msgid "ارتفاع"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-divider.php:72
msgid "خط عمودی قبل از جداکننده نشان داده شود؟"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-divider.php:74 elementor/widgets/pzy-divider.php:85
#: elementor/widgets/pzy-links-slider.php:90
#: elementor/widgets/pzy-links-slider.php:230
#: elementor/widgets/pzy-posts-slider.php:138
#: elementor/widgets/pzy-posts-slider.php:149
#: elementor/widgets/pzy-product-information.php:54
#: elementor/widgets/pzy-product-information.php:65
#: elementor/widgets/pzy-product-information.php:76
#: elementor/widgets/pzy-products-slider.php:122
#: elementor/widgets/pzy-products-slider.php:135
#: elementor/widgets/pzy-products-slider.php:148
#: elementor/widgets/pzy-products-slider.php:311
#: elementor/widgets/pzy-reviews-slider.php:185 elements/PZY_SWIPER.php:123
#: elements/PZY_SWIPER.php:164 elements/PZY_SWIPER.php:177
#: elements/PZY_SWIPER.php:206 elements/PZY_SWIPER.php:225
#: elements/PZY_SWIPER.php:255 elements/PZY_SWIPER.php:264
#: elements/PZY_SWIPER.php:285 elements/PZY_SWIPER.php:578
msgid "بله"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-divider.php:75 elementor/widgets/pzy-divider.php:86
#: elementor/widgets/pzy-links-slider.php:91
#: elementor/widgets/pzy-links-slider.php:231
#: elementor/widgets/pzy-posts-slider.php:139
#: elementor/widgets/pzy-posts-slider.php:150
#: elementor/widgets/pzy-product-information.php:55
#: elementor/widgets/pzy-product-information.php:66
#: elementor/widgets/pzy-product-information.php:77
#: elementor/widgets/pzy-products-slider.php:123
#: elementor/widgets/pzy-products-slider.php:136
#: elementor/widgets/pzy-products-slider.php:149
#: elementor/widgets/pzy-products-slider.php:312
#: elementor/widgets/pzy-reviews-slider.php:186 elements/PZY_SWIPER.php:124
#: elements/PZY_SWIPER.php:165 elements/PZY_SWIPER.php:178
#: elements/PZY_SWIPER.php:207 elements/PZY_SWIPER.php:226
#: elements/PZY_SWIPER.php:256 elements/PZY_SWIPER.php:265
#: elements/PZY_SWIPER.php:286 elements/PZY_SWIPER.php:577
msgid "خیر"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-divider.php:83
msgid "خط عمودی بعد از جداکننده نشان داده شود؟"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-divider.php:103 elementor/widgets/pzy-divider.php:183
#: elementor/widgets/pzy-divider.php:266
msgid "شفافیت"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-divider.php:136
msgid "خط عمودی قبل از جداکننده"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-divider.php:219
msgid "خط عمودی بعد از جداکننده"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-links-slider.php:12
msgid "اسلایدر لینک "
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-links-slider.php:48
msgid "محتوای اسلایدر"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-links-slider.php:56
msgid "متن"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-links-slider.php:58
msgid "Text Inside Link"
msgstr "متن درون لینک"

#: elementor/widgets/pzy-links-slider.php:62 elementor/widgets/pzy-map.php:142
#: elementor/widgets/pzy-services-list.php:74
msgid "پیوند"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-links-slider.php:79
msgid "لیست لینک ها"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-links-slider.php:88
msgid "جدا کننده نشان داده شود؟"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-links-slider.php:102
msgid "استایل دهی اسلایدر"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-links-slider.php:110
#: elementor/widgets/pzy-minicart.php:134
#: elementor/widgets/pzy-minicart.php:238
#: elementor/widgets/pzy-minicart.php:487
#: elementor/widgets/pzy-minicart.php:569
#: elementor/widgets/pzy-minicart.php:620
#: elementor/widgets/pzy-minicart.php:668
#: elementor/widgets/pzy-minicart.php:694
#: elementor/widgets/pzy-minicart.php:711
#: elementor/widgets/pzy-minicart.php:808
#: elementor/widgets/pzy-minicart.php:833
#: elementor/widgets/pzy-minicart.php:892
#: elementor/widgets/pzy-minicart.php:917
#: elementor/widgets/pzy-minicart.php:962
#: elementor/widgets/pzy-newsletter.php:104
#: elementor/widgets/pzy-newsletter.php:180
#: elementor/widgets/pzy-posts-slider.php:474
#: elementor/widgets/pzy-posts-slider.php:499
#: elementor/widgets/pzy-posts-slider.php:529
#: elementor/widgets/pzy-posts-slider.php:555
#: elementor/widgets/pzy-posts-slider.php:574
#: elementor/widgets/pzy-posts-slider.php:644
#: elementor/widgets/pzy-posts-slider.php:664
#: elementor/widgets/pzy-posts-slider.php:711
#: elementor/widgets/pzy-product-information.php:113
#: elementor/widgets/pzy-product-information.php:164
#: elementor/widgets/pzy-product-information.php:221
#: elementor/widgets/pzy-product-information.php:247
#: elementor/widgets/pzy-product-information.php:285
#: elementor/widgets/pzy-product-information.php:497
#: elementor/widgets/pzy-product-sku.php:43
#: elementor/widgets/pzy-product-sku.php:68
#: elementor/widgets/pzy-products-slider.php:423
#: elementor/widgets/pzy-products-slider.php:459
#: elementor/widgets/pzy-products-slider.php:517
#: elementor/widgets/pzy-products-slider.php:557
#: elementor/widgets/pzy-products-slider.php:598
#: elementor/widgets/pzy-services-list.php:223
#: elementor/widgets/pzy-services-list.php:248
#: elementor/widgets/pzy-services-list.php:305
#: elementor/widgets/pzy-services-list.php:402
#: elementor/widgets/pzy-taxonomy-list.php:91
#: elementor/widgets/pzy-taxonomy-list.php:172
msgid "رنگ متن"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-links-slider.php:129
msgid "رنگ متن در حالت هاور"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-links-slider.php:150
msgid "جداکننده لینک ها"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-links-slider.php:228
msgid "عرض لینکها اتوماتیک تنظیم شود؟"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-map.php:12
msgid "نقشه ایران"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-map.php:45
msgid "محتوای ویجت نقشه"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-map.php:50
msgid "عرض جغرافیایی موقعیت شما"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-map.php:55
msgid "طول جغرافیایی موقعیت شما"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-map.php:60
msgid "بزرگنمایی نقشه"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-map.php:67
msgid "نشانگر نقشه"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-map.php:78
msgid "ابعاد نشانگر"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-map.php:90
msgid "موقعیت افقی نشانگر"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-map.php:98
msgid "موقعیت عمودی نشانگر"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-map.php:107
msgid "انتخاب لوگو جهت نمایش روی نقشه"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-map.php:125
msgid "آدرس متنی موقعیت شما"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-map.php:129
msgid "آیکن کنار آدرس"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-map.php:135
msgid "آیکن سیستم مربوطه را وارد کنید"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-map.php:150
msgid "سیستم های ثبت شده"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-minicart.php:12
msgid "مینی کارت"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-minicart.php:40 elementor/widgets/pzy-minicart.php:60
msgid "دکمه نمایش سبد خرید"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-minicart.php:47
msgid "آیکون سبد خرید"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-minicart.php:67
msgid "سفارشی سازی دکمه"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-minicart.php:86
#: elementor/widgets/pzy-product-information.php:429
msgid "سایز"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-minicart.php:123
#: elementor/widgets/pzy-minicart.php:227
#: elementor/widgets/pzy-minicart.php:372
#: elementor/widgets/pzy-minicart.php:610
#: elementor/widgets/pzy-minicart.php:737
#: elementor/widgets/pzy-minicart.php:790
#: elementor/widgets/pzy-minicart.php:844
#: elementor/widgets/pzy-minicart.php:952
#: elementor/widgets/pzy-newsletter.php:114
#: elementor/widgets/pzy-newsletter.php:190
#: elementor/widgets/pzy-products-slider.php:382
#: elementor/widgets/pzy-products-slider.php:507
#: elementor/widgets/pzy-products-slider.php:624
msgid "رنگ پس زمینه"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-minicart.php:147
msgid "سایز آیکون سبد خرید"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-minicart.php:163
msgid "سفارشی سازی تعداد اقلام"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-minicart.php:248
#: elementor/widgets/pzy-minicart.php:313
#: elementor/widgets/pzy-minicart.php:539 elements/PZY_SWIPER.php:416
#: elements/PZY_SWIPER.php:647
msgid "فاصله از بالا"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-minicart.php:263
#: elementor/widgets/pzy-minicart.php:554
#: elementor/widgets/pzy-posts-slider.php:358
#: elementor/widgets/pzy-services-list.php:372
msgid "فاصله از چپ"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-minicart.php:291
msgid "خلاصه سبد خرید"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-minicart.php:298
msgid "موقعیت افقی"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-minicart.php:302
#: elementor/widgets/pzy-reviews-slider.php:299
#: elementor/widgets/pzy-reviews-slider.php:570
#: elementor/widgets/pzy-services-list.php:334
msgid "راست"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-minicart.php:303
#: elementor/widgets/pzy-reviews-slider.php:281
#: elementor/widgets/pzy-reviews-slider.php:562
#: elementor/widgets/pzy-services-list.php:326
msgid "چپ"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-minicart.php:383
msgid "فاصله بین ردیف ها"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-minicart.php:399
msgid "اندازه جدا کننده"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-minicart.php:414
msgid "رنگ جدا کننده"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-minicart.php:427
#: elementor/widgets/pzy-products-slider.php:280
msgid "تصویر محصول"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-minicart.php:473
#: elementor/widgets/pzy-products-slider.php:404
msgid "نام محصول"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-minicart.php:497
msgid "فضای بین عنوان و تصویر محصول"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-minicart.php:512
#: elementor/widgets/pzy-posts-slider.php:347
#: elementor/widgets/pzy-services-list.php:361 elements/PZY_SWIPER.php:434
#: elements/PZY_SWIPER.php:629
msgid "فاصله از پایین"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-minicart.php:529
msgid "دکمه حذف آیتم"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-minicart.php:579
#: elementor/widgets/pzy-products-slider.php:644
#: elementor/widgets/pzy-services-list.php:189
#: elementor/widgets/pzy-services-list.php:449
msgid "اندازه آیکن"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-minicart.php:596
msgid "کادر تخفیف"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-minicart.php:654
msgid "قیمت قدیمی محصول"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-minicart.php:680
#: elementor/widgets/pzy-products-slider.php:479
msgid "قیمت محصول"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-minicart.php:723
#: elementor/widgets/pzy-products-slider.php:52
msgid "تعداد محصول"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-minicart.php:771
msgid "فیلد تعداد"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-minicart.php:818
msgid "دکمه های افزایش و کاهش تعداد محصول"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-minicart.php:885
msgid "قیمت کل"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-minicart.php:909
msgid "واحد پولی"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-minicart.php:937
msgid "دکمه ثبت سفارش"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-newsletter.php:9 functions.php:162 functions.php:163
#: functions.php:1441 inc/pzy_subscribers_list_table.php:12
#: inc/pzy_subscribers_list_table.php:13
msgid "خبرنامه"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-newsletter.php:34
msgid "تنطیمات خبرنامه"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-newsletter.php:41
msgid "متن راهنمای فیلد شماره تلفن / ایمیل"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-newsletter.php:43
msgid "شماره تماس یا ایمیل خود را وارد کنید"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-newsletter.php:49
msgid "متن دکمه ارسال شماره تلفن / ایمیل"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-newsletter.php:51
msgid "ثبت"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-newsletter.php:57
msgid "آیکن دکمه ارسال شماره تلفن / ایمیل"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-newsletter.php:66
msgid "استایل دهی خبرنامه"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-newsletter.php:73
msgid "فاصله بین فیلدهای فرم"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-newsletter.php:89
msgid "فیلد شماره تلفن / ایمیل"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-newsletter.php:165
msgid "دکمه ارسال شماره تلفن / ایمیل"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-newsletter.php:240
#: elementor/widgets/pzy-services-list.php:419
msgid "فاصله متن و آیکن"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-newsletter.php:255
msgid "پیام ها"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-newsletter.php:281
msgid "رنگ پیام موفق"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-newsletter.php:292
msgid "رنگ پیام ناموفق"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-posts-slider.php:12
msgid "اسلایدر نوشته ها"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-posts-slider.php:45
msgid "فیلتر نوشته ها"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-posts-slider.php:51 elements/PZY_SWIPER.php:134
#: elements/PZY_SWIPER.php:233
msgid "چند اسلاید نشان داده شود؟"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-posts-slider.php:57
msgid "مرتب سازی بر اساس"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-posts-slider.php:61
#: elementor/widgets/pzy-posts-slider.php:80
#: elementor/widgets/pzy-products-slider.php:62
#: elementor/widgets/pzy-products-slider.php:81
msgid "تاریخ"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-posts-slider.php:62
#: elementor/widgets/pzy-products-slider.php:63
#: elementor/widgets/pzy-services-list.php:56
msgid "عنوان"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-posts-slider.php:63
#: elementor/widgets/pzy-product-information.php:156
msgid "تعداد دیدگاه"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-posts-slider.php:64
#: elementor/widgets/pzy-products-slider.php:65
msgid "آخرین ویرایش"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-posts-slider.php:65
#: elementor/widgets/pzy-products-slider.php:66
msgid "تصادفی"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-posts-slider.php:70
#: elementor/widgets/pzy-products-slider.php:71
msgid "ترتیب"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-posts-slider.php:74
#: elementor/widgets/pzy-products-slider.php:75
msgid "صعودی"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-posts-slider.php:75
#: elementor/widgets/pzy-products-slider.php:76
msgid "نزولی"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-posts-slider.php:84
#: elementor/widgets/pzy-products-slider.php:85
msgid "همه"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-posts-slider.php:85
#: elementor/widgets/pzy-products-slider.php:86
msgid "روز گذشته"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-posts-slider.php:86
msgid "هفته گذشته"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-posts-slider.php:87
msgid "ماه گذشته"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-posts-slider.php:88
msgid "فصل گذشته"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-posts-slider.php:89
msgid "سال گذشته"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-posts-slider.php:90
#: elementor/widgets/pzy-products-slider.php:91
msgid "سفارشی"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-posts-slider.php:97
msgid "از تاریخ"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-posts-slider.php:108
msgid "تا تاریخ"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-posts-slider.php:121
#: elementor/widgets/pzy-posts-slider.php:160
msgid "کارتهای نوشته"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-posts-slider.php:128
msgid "متن لینک مطالعه نوشته"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-posts-slider.php:136
msgid "تعداد کامنت ها را نشان بده؟"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-posts-slider.php:147
msgid "تعداد بازدیدها را نشان بده؟"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-posts-slider.php:167
msgid "حاشیه خارجی کانتینر کارتها"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-posts-slider.php:231
#: elementor/widgets/pzy-posts-slider.php:297
#: elementor/widgets/pzy-posts-slider.php:491
#: elementor/widgets/pzy-posts-slider.php:547
#: elementor/widgets/pzy-posts-slider.php:636
#: elementor/widgets/pzy-posts-slider.php:703
msgid "حالت هاور"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-posts-slider.php:257
msgid "باکس تصویر شاخص"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-posts-slider.php:329
msgid "زمان مطالعه نوشته"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-posts-slider.php:369
msgid "کمترین عرض"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-posts-slider.php:410
msgid "رنگ متن زمان"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-posts-slider.php:427
msgid "رنگ متن واحد زمان"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-posts-slider.php:444
msgid "فاصله زمان و واحد زمان"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-posts-slider.php:456
msgid "عنوان نوشته"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-posts-slider.php:511
msgid "چکیده نوشته"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-posts-slider.php:567
msgid "آمار نوشته"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-posts-slider.php:592
#: elementor/widgets/pzy-posts-slider.php:681
#: elementor/widgets/pzy-product-information.php:192
msgid "سایز آیکون"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-posts-slider.php:603
msgid "فاصله بین نوشته و آیکون"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-posts-slider.php:614
msgid "فاصله بین اجزای فوتر کارت"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-posts-slider.php:625
msgid "حاشیه خارجی فوتر کارت"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-posts-slider.php:657
msgid "لینک مطالعه نوشته"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-posts-slider.php:692
msgid "فاصله بین متن و آیکون"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-product-information.php:12
msgid "اطلاعات محصول "
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-product-information.php:52
msgid "موجودی نشان داده شود؟"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-product-information.php:63
msgid "تعداد دیدگاه نشان داده شود؟"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-product-information.php:74
msgid "قیمت نشان داده شود؟"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-product-information.php:87
msgid "استایل"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-product-information.php:94
msgid "موجودی محصول"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-product-information.php:181
msgid "فاصله نوشته و آیکن"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-product-information.php:203
#: elementor/widgets/pzy-products-slider.php:634
#: elementor/widgets/pzy-services-list.php:204
#: elementor/widgets/pzy-services-list.php:460
msgid "رنگ آیکن"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-product-information.php:213
#: elementor/widgets/pzy-products-slider.php:534
msgid "قیمت قبل از تخفیف"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-product-information.php:239
#: elementor/widgets/pzy-products-slider.php:574
msgid "قیمت کنونی"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-product-information.php:264
msgid "باکس تخفیف"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-product-information.php:330
msgid "تعداد"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-product-information.php:374
msgid "دکمه های افزایش و کاهش تعداد"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-product-information.php:442
#: elementor/widgets/pzy-products-slider.php:616
msgid "دکمه افزودن به سبد خرید"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-product-information.php:515
msgid "حالت هاور دکمه"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-product-information.php:531
msgid "حالت غیرفعال دکمه"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-product-information.php:547
msgid "حالت هاور و غیرفعال دکمه"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-product-sku.php:12
msgid "شناسه محصول "
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-product-sku.php:36
#: elementor/widgets/pzy-top-menu.php:117
msgid "Style"
msgstr "سبک"

#: elementor/widgets/pzy-product-sku.php:60
msgid "متمایز کردن مقدار شناسه محصول"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-products-slider.php:12
msgid "اسلایدر محصولات "
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-products-slider.php:46
msgid "فیلتر محصولات"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-products-slider.php:58
msgid "مرتب کردن بر اساس"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-products-slider.php:64
msgid "تعداد نطرات"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-products-slider.php:87
msgid "هفته اخیر"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-products-slider.php:88
msgid "ماه اخیر"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-products-slider.php:89
msgid "فصل اخیر"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-products-slider.php:90
msgid "سال اخیر"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-products-slider.php:98
msgid "تاریخ شروع"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-products-slider.php:109
msgid "تاریخ پایان"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-products-slider.php:120
msgid "تنها محصولات تخفیف دار نشان داده شود "
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-products-slider.php:133
msgid "افزودن به علاقه مندی نشان داده شود"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-products-slider.php:146
msgid "امتیاز محصول نمایش داده شود"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-products-slider.php:162
msgid "کارتهای محصول"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-products-slider.php:193 elements/PZY_SWIPER.php:508
#: elements/PZY_SWIPER.php:680
msgid "پس زمینه"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-products-slider.php:205
#: elementor/widgets/pzy-reviews-slider.php:558
#: elementor/widgets/pzy-services-list.php:322
msgid "ترازبندی"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-products-slider.php:208
msgid "Horizontal"
msgstr "افقی"

#: elementor/widgets/pzy-products-slider.php:212
msgid "Vertical"
msgstr "عمودی"

#: elementor/widgets/pzy-products-slider.php:309
msgid "زیر محصول دایره نشان داده شود؟"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-products-slider.php:320
msgid "Z-index"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-products-slider.php:338
msgid "موقعیت"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-products-slider.php:360
msgid "سعاع"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-products-slider.php:397
msgid "عنوان محصول"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-products-slider.php:440
msgid "لیست دسته بندی ها"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-products-slider.php:498
msgid "درصد تخفیف"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-products-slider.php:542
#: elementor/widgets/pzy-products-slider.php:582
msgid "نمایش واحد پولی"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-products-slider.php:546
#: elementor/widgets/pzy-products-slider.php:586
msgid "مخفی"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-products-slider.php:547
#: elementor/widgets/pzy-products-slider.php:587
msgid "در متن"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-reviews-slider.php:12
msgid "نظرات مشتریان"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-reviews-slider.php:46
#: elementor/widgets/pzy-reviews-slider.php:48
msgid "نام مشتری"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-reviews-slider.php:55
msgid "آواتار مشتری"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-reviews-slider.php:65
msgid "امتیاز مشتری"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-reviews-slider.php:76
#: elementor/widgets/pzy-reviews-slider.php:513
msgid "توضیح امتیاز مشتری"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-reviews-slider.php:84
#: elementor/widgets/pzy-reviews-slider.php:551 inc/wc_modifications.php:405
msgid "متن دیدگاه"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-reviews-slider.php:88
msgid "دیدگاه مشتری را وارد کنید."
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-reviews-slider.php:95
msgid "نطرات"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-reviews-slider.php:103
msgid "نطرات مشتریان"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-reviews-slider.php:113
msgid "بیشترین امتیاز"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-reviews-slider.php:127
msgid "اسلایدها"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-reviews-slider.php:183
msgid "زیر اسلایدها سایه نمایش داده شود؟"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-reviews-slider.php:204
msgid "شفاقیت سایه"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-reviews-slider.php:273
msgid "z-index"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-reviews-slider.php:317 elements/PZY_SWIPER.php:408
#: elements/PZY_SWIPER.php:621
msgid "بالا"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-reviews-slider.php:331 elements/PZY_SWIPER.php:409
#: elements/PZY_SWIPER.php:622
msgid "پایین"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-reviews-slider.php:347
msgid "نویسنده"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-reviews-slider.php:373
msgid "آواتار"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-reviews-slider.php:380
msgid "اندازه آواتار"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-reviews-slider.php:412
msgid "ستاره"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-reviews-slider.php:419
msgid "فاصله بین ستاره ها"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-reviews-slider.php:449
msgid "رنگ پیش فرض"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-reviews-slider.php:459
msgid "شفاقیت پیش فرض"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-reviews-slider.php:479
msgid "رنگ حالت فعال"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-reviews-slider.php:489
msgid "شفاقیت حالت فعال"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-reviews-slider.php:520
msgid "فاصله امتیاز و توشیح"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-reviews-slider.php:566
#: elementor/widgets/pzy-services-list.php:330
msgid "وسط"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-reviews-slider.php:574
msgid "تراز شده"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-services-list.php:12
msgid "لیست خدمات "
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-services-list.php:45
msgid "خدمات"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-services-list.php:52
msgid "آیکن"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-services-list.php:62
msgid "زیر عنوان"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-services-list.php:68
msgid "معرفی کوتاه"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-services-list.php:88
msgid "متن دکمه مشاهده بیشتر"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-services-list.php:91
#: elementor/widgets/pzy-services-list.php:383
msgid "اطلاعات بیشتر"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-services-list.php:98
msgid "لیست خدمات"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-services-list.php:109
msgid "تنظیمات کلی کارت"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-services-list.php:163
msgid "هدر کارت"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-services-list.php:206
msgid "در صورتی که از کتابخانه استفاده کنید می توانید رنگ آیکن را انتخاب کنید"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-services-list.php:215
msgid "عنوان سرویس"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-services-list.php:240
msgid "زیر عنوان سرویس"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-services-list.php:267
msgid "محتوای کارت"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-services-list.php:338
msgid "ترازشده"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-services-list.php:354
msgid "فوتر کارت"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-services-list.php:430
msgid "آیکن اطلاعات بیشتر"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-taxonomy-list.php:12
msgid "گروه بندی نوشته"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-taxonomy-list.php:35
msgid "تنطیمات گروه بندی"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-taxonomy-list.php:42
msgid "گروه بندی"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-taxonomy-list.php:51
msgid "نحوه نمایش"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-taxonomy-list.php:56
msgid "جعبه ای"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-taxonomy-list.php:76
msgid "عنوان گروه"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-taxonomy-list.php:112
msgid "فاصله عنوان گروه و لیست گروه ها"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-taxonomy-list.php:129
msgid "لیست گروه ها"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-taxonomy-list.php:137
msgid "فاصله بین گروه ها"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-taxonomy-list.php:156
msgid "آیتم های گروه بندی"
msgstr ""

#: elementor/widgets/pzy-top-menu.php:12
msgid "Top Menu "
msgstr "منوی بالا "

#: elementor/widgets/pzy-top-menu.php:47
msgid "Content"
msgstr "محتوا"

#: elementor/widgets/pzy-top-menu.php:55
msgid "Size"
msgstr "اندازه"

#: elementor/widgets/pzy-top-menu.php:77
msgid "Logo"
msgstr "لوگو"

#: elementor/widgets/pzy-top-menu.php:85
msgid "Width"
msgstr "عرض"

#: elementor/widgets/pzy-top-menu.php:101
msgid "Space"
msgstr "فضا"

#: elementor/widgets/pzy-top-menu.php:124
msgid "Text Color"
msgstr "رنگ متن"

#: elementor/widgets/pzy-top-menu.php:136
msgid "Text Hover Color"
msgstr "رنگ ماوس متن"

#: elementor/widgets/pzy-top-menu.php:147
msgid "Current Page Link Color"
msgstr "رنگ پیوند صفحه فعلی"

#: elementor/widgets/pzy-top-menu.php:159
#, fuzzy
#| msgid "Slide Padding"
msgid "First Items Padding"
msgstr "بالشتک اسلاید"

#: elementor/widgets/pzy-top-menu.php:179
msgid "Items Spacing"
msgstr "فاصله آیتم ها"

#: elements/PZY_SWIPER.php:16
msgid "اسلایدر پایه "
msgstr ""

#: elements/PZY_SWIPER.php:113
msgid "تنظیمات اسلایدر"
msgstr ""

#: elements/PZY_SWIPER.php:121 elements/PZY_SWIPER.php:223
msgid "تعداد اسلاید سفارشی سازی شود؟"
msgstr ""

#: elements/PZY_SWIPER.php:150 elements/PZY_SWIPER.php:244
msgid "فاصله بین اسلایدها"
msgstr ""

#: elements/PZY_SWIPER.php:162 elements/PZY_SWIPER.php:253
msgid "دکمه های پیمایش نشان داده شود؟"
msgstr ""

#: elements/PZY_SWIPER.php:175 elements/PZY_SWIPER.php:262
msgid "صفحه بندی نشان داده شود؟"
msgstr ""

#: elements/PZY_SWIPER.php:188 elements/PZY_SWIPER.php:271
msgid "نوع صفحه بندی"
msgstr ""

#: elements/PZY_SWIPER.php:192 elements/PZY_SWIPER.php:275
msgid "گلوله"
msgstr ""

#: elements/PZY_SWIPER.php:193 elements/PZY_SWIPER.php:276
#: elements/PZY_SWIPER.php:609
msgid "نوار پیشرفت"
msgstr ""

#: elements/PZY_SWIPER.php:204 elements/PZY_SWIPER.php:283
msgid "پیوسته تکرار شود؟"
msgstr ""

#: elements/PZY_SWIPER.php:216
msgid "عرض نقطه شکست"
msgstr ""

#: elements/PZY_SWIPER.php:293
msgid "نقاط شکست"
msgstr ""

#: elements/PZY_SWIPER.php:307
msgid "تنطیمات اسلایدر"
msgstr ""

#: elements/PZY_SWIPER.php:340
msgid "پیمایش اسلایدر"
msgstr ""

#: elements/PZY_SWIPER.php:374
msgid "رنگ هاور"
msgstr ""

#: elements/PZY_SWIPER.php:385
msgid "فاصله افقی از کناره ها"
msgstr ""

#: elements/PZY_SWIPER.php:404
msgid "مبنای عمودی"
msgstr ""

#: elements/PZY_SWIPER.php:453
msgid "منحنی روی نوار پیمایش"
msgstr ""

#: elements/PZY_SWIPER.php:459
msgid "شفاقیت منحنی روی نوار پیمایش"
msgstr ""

#: elements/PZY_SWIPER.php:519
msgid "پس زمینه هاور"
msgstr ""

#: elements/PZY_SWIPER.php:531
msgid "فاصله داخلی دکمه بعدی"
msgstr ""

#: elements/PZY_SWIPER.php:542
msgid "فاصله داخلی دکمه قبلی"
msgstr ""

#: elements/PZY_SWIPER.php:562
msgid "شعاع دکمه های پیمایش"
msgstr ""

#: elements/PZY_SWIPER.php:575
msgid "دکمه بعدی رو مخفی کن"
msgstr ""

#: elements/PZY_SWIPER.php:587
msgid "دکمه قبلی رو مخفی کن"
msgstr ""

#: elements/PZY_SWIPER.php:589
msgid "Show"
msgstr "نمایش"

#: elements/PZY_SWIPER.php:590
msgid "Hide"
msgstr "پنهان شدن"

#: elements/PZY_SWIPER.php:601
msgid "صفحه بندی اسلایدر"
msgstr ""

#: elements/PZY_SWIPER.php:665
msgid "فاصله افقی"
msgstr ""

#: elements/PZY_SWIPER.php:690
msgid "رنگ بخش تکمیل شده نوار پیشرفت"
msgstr ""

#: elements/PZY_SWIPER.php:700
msgid "گلوله ها"
msgstr ""

#: elements/PZY_SWIPER.php:751
msgid "عرض گلوله در حالت فعال"
msgstr ""

#: functions.php:249 functions.php:1491
msgid "هسته پزشکیار"
msgstr ""

#: functions.php:260 functions.php:1486
msgid "فریمورک ریداکس"
msgstr ""

#: functions.php:268 functions.php:1497
msgid "المنتور"
msgstr ""

#: functions.php:275
msgid "المنتور پرو"
msgstr ""

#: functions.php:286 functions.php:1508
msgid "ووکامرس"
msgstr ""

#: functions.php:292 functions.php:1513
msgid "علاقه‌مندی ووکامرس"
msgstr ""

#: functions.php:298 functions.php:1518
msgid "امتیاز دهی مطالب"
msgstr ""

#: functions.php:304 functions.php:1523
msgid "تجزیه و تحلیل وب‌سایت"
msgstr ""

#: functions.php:310
msgid "درون ریزی نسخه نمایشی با یک کلیک"
msgstr ""

#: functions.php:342
msgid "همیشه"
msgstr ""

#: functions.php:345
msgid "فقط دسکتاپ"
msgstr ""

#: functions.php:348
msgid "مخفی‌سازی در دسکتاپ"
msgstr ""

#: functions.php:351
msgid "فقط موبایل"
msgstr ""

#: functions.php:354
msgid "مخفی‌سازی در موبایل"
msgstr ""

#: functions.php:468
msgid "دسته بندی موبایل"
msgstr ""

#: functions.php:469
msgid "منوی اصلی دسکتاپ"
msgstr ""

#: functions.php:470
msgid "منوی اصلی موبایل"
msgstr ""

#: functions.php:484
msgid "عنوان آیکن"
msgstr ""

#: functions.php:493
msgid "عنوان زیر‌منو"
msgstr ""

#: functions.php:502
msgid "این اطلاعات را فقط برای برای سرتیتر‌های داخل آیتم های مگامنو مشخص کنید."
msgstr ""

#: functions.php:505
msgid "فاصله لیست از پایین"
msgstr ""

#: functions.php:514
msgid "فاصله عنوان اصلی از زیرمنو"
msgstr ""

#: functions.php:536
msgid "شناسه تصویر"
msgstr ""

#: functions.php:545
msgid "رنگ پس زمینه تصویر"
msgstr ""

#: functions.php:892
msgid "صفحه اصلی"
msgstr ""

#: functions.php:1011
msgid "صفحه"
msgstr ""

#: functions.php:1015 search.php:9
msgid "نتایج جستجوی "
msgstr ""

#: functions.php:1226
msgid "دیدگاه شما در انتظار بررسی است."
msgstr ""

#: functions.php:1232
msgid "تاریخ:"
msgstr ""

#: functions.php:1241
msgid "(ویرایش)"
msgstr ""

#: functions.php:1389
msgid "وارد کردن شماره تماس یا ایمیل الزامی است."
msgstr ""

#: functions.php:1402
msgid "شما قبلا ثبت نام کرده اید."
msgstr ""

#: functions.php:1413
msgid "از عضویت شما متشکریم"
msgstr ""

#: functions.php:1415
msgid "مشکلی در فرآیند ثبت نام رخ داده است کمی بعد امتحان کنید."
msgstr ""

#: functions.php:1444
msgid "جستجوی اعضای خبرنامه"
msgstr ""

#: functions.php:1462
msgid "پزشکیار"
msgstr ""

#: functions.php:1474
msgid ""
"After you import this demo, you will have to setup the slider separately."
msgstr ""

#: functions.php:1649
msgid "مشکلی در بارگذاری المنتور پیش آمده است"
msgstr ""

#: functions.php:1718
msgid "خطا در به روزرسانی سبد!"
msgstr ""

#. translators: %s is the product name
#: functions.php:1792 woocommerce/cart/cart.php:58
#, php-format
msgid "Remove %s from cart"
msgstr "حذف %s از سبد خرید"

#: functions.php:1854
msgid "قیمت:"
msgstr ""

#: functions.php:1863
msgid "ثبت سفارش"
msgstr ""

#: functions.php:1872
#, fuzzy
#| msgid "No products added to the wishlist"
msgid "No products in the cart."
msgstr "هیچ محصولی به لیست علاقه مندی ها اضافه نشده است"

#: inc/PZY_Breadcrumb_Class.php:116
msgid "Error 404"
msgstr "خطای 404"

#. translators: %s: product tag
#: inc/PZY_Breadcrumb_Class.php:230
#, php-format
msgid "Products tagged &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "محصولات دارای برچسب &ldquo;%s&rdquo;"

#. translators: %s: tag name
#: inc/PZY_Breadcrumb_Class.php:282
#, php-format
msgid "Posts tagged &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "پست هایی با برچسب &ldquo;%s&rdquo;"

#. translators: %s: author name
#: inc/PZY_Breadcrumb_Class.php:325
#, php-format
msgid "Author: %s"
msgstr "نویسنده: %s"

#. translators: %s: search term
#: inc/PZY_Breadcrumb_Class.php:366
#, php-format
msgid "Search results for &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "نتایج جستجو برای &ldquo;%s&rdquo;"

#. translators: %d: page number
#: inc/PZY_Breadcrumb_Class.php:376
#, php-format
msgid "Page %d"
msgstr "صفحه %d"

#: inc/pzy_subscribers_list_table.php:71
msgid "No subscribers available."
msgstr "هیچ عضوی وجود ندارد."

#: inc/pzy_subscribers_list_table.php:141
msgid "فعال"
msgstr ""

#: inc/pzy_subscribers_list_table.php:141
msgid "غیرفعال"
msgstr ""

#: inc/pzy_subscribers_list_table.php:153
msgid "شماره تماس/ ایمیل"
msgstr ""

#: inc/pzy_subscribers_list_table.php:154
msgid "تاریخ عضویت"
msgstr ""

#: inc/pzy_subscribers_list_table.php:155
msgid "وضعیت"
msgstr ""

#: inc/sidebars.php:8
msgid "سایدبار وبلاگ"
msgstr ""

#: inc/sidebars.php:9 inc/sidebars.php:33
msgid "A sidebar displayed in blog category and archive pages"
msgstr "سایدبار دسته بندی وبلاگ و آرشیو"

#: inc/sidebars.php:19
msgid "سایدبار فروشگاه"
msgstr ""

#: inc/sidebars.php:21
msgid "Widgets in this area will be shown on the shop page."
msgstr "ویجت های این ناحیه در صفحه فروشگاه نشان داده می شوند."

#: inc/sidebars.php:31
msgid "سایدبار خدمات"
msgstr ""

#: inc/wc_modifications.php:34
msgid "مرتب سازی بر اساس: "
msgstr ""

#: inc/wc_modifications.php:60
msgid "رتبه بندی"
msgstr ""

#: inc/wc_modifications.php:62
msgid "ارزان ترین"
msgstr ""

#: inc/wc_modifications.php:63
msgid "گرانی"
msgstr ""

#: inc/wc_modifications.php:104 single.php:89
msgid "دسته بندی:"
msgstr ""

#: inc/wc_modifications.php:110 single.php:104
msgid "برچسب ها:"
msgstr ""

#: inc/wc_modifications.php:138
msgid "مشخصات :"
msgstr ""

#: inc/wc_modifications.php:401
msgid "نام و نام خانوادگی:"
msgstr ""

#: inc/wc_modifications.php:402
msgid "پست الکترونیکی:"
msgstr ""

#: inc/wc_modifications.php:413 woocommerce/single-product-reviews.php:127
msgid "Your rating"
msgstr "امتیاز شما"

#: inc/wc_modifications.php:414 woocommerce/single-product-reviews.php:128
msgid "Rate&hellip;"
msgstr "رتبه دادن&hellip;"

#: inc/wc_modifications.php:415 woocommerce/single-product-reviews.php:129
msgid "Perfect"
msgstr "کامل"

#: inc/wc_modifications.php:416 woocommerce/single-product-reviews.php:130
msgid "Good"
msgstr "خوب"

#: inc/wc_modifications.php:417 woocommerce/single-product-reviews.php:131
msgid "Average"
msgstr "میانگین"

#: inc/wc_modifications.php:418 woocommerce/single-product-reviews.php:132
msgid "Not that bad"
msgstr "آنقدر هم بد نیست"

#: inc/wc_modifications.php:419 woocommerce/single-product-reviews.php:133
msgid "Very poor"
msgstr "خیلی فقیر"

#: inc/wc_modifications.php:424
msgid "ارسال دیدگاه"
msgstr ""

#: inc/wc_modifications.php:469
msgid "تاریخ: "
msgstr ""

#: inc/wc_modifications.php:484 woocommerce/single-product-reviews.php:41
msgid "دیدگاه ها"
msgstr ""

#: inc/wc_modifications.php:581
msgid "انتخاب روش پرداخت"
msgstr ""

#: inc/wc_modifications.php:617
msgid "کد کاربر:"
msgstr ""

#: inc/wc_modifications.php:646
msgid "Phone Number"
msgstr "شماره تلفن"

#: inc/wc_modifications.php:659
msgid "وارد کردم فیلد تلفن الزامی است."
msgstr ""

#: inc/wc_modifications.php:738
msgid "Downloads remaining"
msgstr "دانلودها باقی مانده است"

#: inc/wc_modifications.php:739
msgid "Unlimited"
msgstr "نامحدود"

#: inc/wc_modifications.php:741
msgid "Expires"
msgstr "انقضا"

#: inc/wc_modifications.php:742 woocommerce/order/order-downloads.php:50
msgid "Never"
msgstr "هرگز"

#: inc/wc_modifications.php:750
msgid "View"
msgstr "چشم انداز"

#: inc/wc_modifications.php:754
msgid "Download"
msgstr "دانلود"

#: inc/wc_modifications.php:785
msgid "No downloads available yet."
msgstr "هنوز دانلودی در دسترس نیست."

#: inc/wc_modifications.php:1048
msgid "موجود در انبار"
msgstr ""

#: inc/wc_modifications.php:1115
#: woocommerce/order/order-details-customer.php:33
#: woocommerce/order/order-details-customer.php:69
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: inc/wc_modifications.php:1158
msgid "شناسه آیکون"
msgstr ""

#: inc/wc_modifications.php:1166
msgid "شناسه آیکون در حالت انتخاب شده"
msgstr ""

#: inc/widgets.php:13
msgid "دسته‌های پزشکیار"
msgstr ""

#: inc/widgets.php:15
msgid "نمایش دسته‌بندی ها"
msgstr ""

#: inc/widgets.php:21
msgid "آخرین نوشته‌های پزشکیار"
msgstr ""

#: inc/widgets.php:23
msgid "نمایش جدیدترین نوشته‌ها با قابلیت انتخاب دسته‌بندی و چکیده مقاله"
msgstr ""

#: inc/widgets.php:31
msgid "دسته‌های محصولات پزشکیار"
msgstr ""

#: inc/widgets.php:33
msgid "نمایش دسته‌های محصولات"
msgstr ""

#: inc/widgets.php:39
msgid "آخرین محصولات پزشکیار"
msgstr ""

#: inc/widgets.php:41
msgid "نمایش جدیدترین محصولات با قابلیت انتخاب دسته‌بندی و توضیحات کوتاه محصول"
msgstr ""

#: inc/widgets/PZY_Categories_Widget.php:30
msgid "دسته های مقالات"
msgstr ""

#: inc/widgets/PZY_Categories_Widget.php:37
#: inc/widgets/PZY_Latest_Posts_Widget.php:52
#: inc/widgets/PZY_Latest_Products_Widget.php:68
#: inc/widgets/PZY_Product_Categories_Widget.php:39
msgid "عنوان:"
msgstr ""

#: inc/widgets/PZY_Categories_Widget.php:42
#: inc/widgets/PZY_Product_Categories_Widget.php:44
msgid "سلسله مراتبی"
msgstr ""

#: inc/widgets/PZY_Categories_Widget.php:46
msgid "نمایش تعداد مقالات دسته"
msgstr ""

#: inc/widgets/PZY_Categories_Widget.php:50
#: inc/widgets/PZY_Product_Categories_Widget.php:52
msgid "مخفی کردن دسته های خالی"
msgstr ""

#: inc/widgets/PZY_Categories_Widget.php:53
#: inc/widgets/PZY_Product_Categories_Widget.php:55
msgid "سطح دسته"
msgstr ""

#: inc/widgets/PZY_Latest_Posts_Widget.php:46
msgid "دسته بندی مقالات"
msgstr ""

#: inc/widgets/PZY_Latest_Posts_Widget.php:56
msgid "چند مقاله نشان داده شود؟"
msgstr ""

#: inc/widgets/PZY_Latest_Posts_Widget.php:61
#: inc/widgets/PZY_Latest_Products_Widget.php:77
msgid "نمایش دسته بندی"
msgstr ""

#: inc/widgets/PZY_Latest_Posts_Widget.php:65
#: inc/widgets/PZY_Latest_Products_Widget.php:81
msgid "نمایش چکیده"
msgstr ""

#: inc/widgets/PZY_Latest_Products_Widget.php:61
msgid "جدیدترین محصولات"
msgstr ""

#: inc/widgets/PZY_Latest_Products_Widget.php:72
msgid "چند محصول نشان داده شود؟"
msgstr ""

#: inc/widgets/PZY_Latest_Products_Widget.php:85
msgid "نمایش قیمت"
msgstr ""

#: inc/widgets/PZY_Product_Categories_Widget.php:32
msgid "دسته بندی های محصولات"
msgstr ""

#: inc/widgets/PZY_Product_Categories_Widget.php:48
msgid "نمایش تعداد محصولات دسته"
msgstr ""

#: single-pzy_staff.php:118
msgid "عضو ثابت"
msgstr ""

#: single-pzy_staff.php:120
msgid "نفر"
msgstr ""

#: single-pzy_staff.php:128
msgid "مشاوره آنلاین"
msgstr ""

#: single-pzy_staff.php:130
msgid "ساعت"
msgstr ""

#: single-pzy_staff.php:138
msgid "مشاوره های روزانه"
msgstr ""

#: single-pzy_staff.php:140 single-pzy_staff.php:150
msgid "عدد"
msgstr ""

#: single-pzy_staff.php:148 single-pzy_staff.php:345 single-pzy_staff.php:363
#: taxonomy-pzy_service.php:91 taxonomy-pzy_service.php:111
#: templates/services.php:127 templates/services.php:147
msgid "درخواست مشاوره"
msgstr ""

#: single-pzy_staff.php:203 single-pzy_staff.php:228
msgid "Consultation Request"
msgstr "درخواست مشاوره"

#: single-pzy_staff.php:285
msgid "متخصصین مشابه"
msgstr ""

#: single-pzy_staff.php:289 woocommerce/single-product/related.php:36
msgid "مشاهده همه"
msgstr ""

#: single.php:39
msgid "بازدید"
msgstr ""

#: single.php:80
msgid "صفحات:"
msgstr ""

#: single.php:96
msgid "اشتراک گذاری مقاله"
msgstr ""

#: sms/Send.php:19 sms/Send.php:31
msgid "ارسال پیامک از درگاه فراز ناموفق بود."
msgstr ""

#: sms/Send.php:40 sms/Send.php:53
msgid "ارسال پیامک از درگاه آی پی پنل ناموفق بود."
msgstr ""

#: sms/Send.php:62 sms/Send.php:72
msgid "ارسال پیامک از درگاه ملی پیامک ناموفق بود."
msgstr ""

#: sms/Send.php:77
msgid "درگاه پیامکی نامعتبر است"
msgstr ""

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:53
msgid "Change address"
msgstr "تغییر آدرس"

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:55
msgid "Shipping options will be updated during checkout."
msgstr "گزینه های ارسال در حین تسویه حساب به روز می شوند."

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:63
msgid "Shipping costs are calculated during checkout."
msgstr "هزینه ارسال در هنگام تسویه حساب محاسبه می شود."

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:65
msgid "Enter your address to view shipping options."
msgstr "آدرس خود را برای مشاهده گزینه های حمل و نقل وارد کنید."

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:68
msgid ""
"There are no shipping options available. Please ensure that your address has "
"been entered correctly, or contact us if you need any help."
msgstr ""
"There are no shipping options available. Please ensure that your address has "
"been entered correctly, or contact us if you need any help."

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:82
#, php-format
msgid "No shipping options were found for %s."
msgstr "هیچ گزینه حمل و نقل برای %s یافت نشد."

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:86
msgid "Enter a different address"
msgstr "آدرس دیگری را وارد کنید"

#: woocommerce/cart/cart-totals.php:49 woocommerce/cart/cart-totals.php:50
#: woocommerce/cart/cart.php:137
msgid "Subtotal"
msgstr "جزء کل"

#: woocommerce/cart/cart-totals.php:64 woocommerce/cart/cart-totals.php:65
msgid "Shipping"
msgstr "حمل دریایی"

#. translators: %s location.
#: woocommerce/cart/cart-totals.php:91
#, php-format
msgid "(estimated for %s)"
msgstr "(تخمین زده شده برای %s)"

#: woocommerce/cart/cart-totals.php:117 woocommerce/cart/cart-totals.php:118
#: woocommerce/order/order-details.php:61
msgid "Total"
msgstr "جمع"

#: woocommerce/cart/cart.php:98
msgid "Available on backorder"
msgstr "در صورت سفارش مجدد موجود است"

#: woocommerce/cart/cart.php:105
msgid "Price"
msgstr "قیمت"

#: woocommerce/cart/cart.php:111 woocommerce/global/quantity-input.php:24
msgid "Quantity"
msgstr "تعداد"

#: woocommerce/cart/cart.php:153
msgid "Update cart"
msgstr "به روز رسانی سبد خرید"

#: woocommerce/cart/cart.php:170
msgid "Coupon:"
msgstr "کوپن:"

#: woocommerce/cart/cart.php:171
msgid "Coupon code"
msgstr "کد کوپن"

#: woocommerce/cart/cart.php:175 woocommerce/checkout/form-coupon.php:38
msgid "Apply coupon"
msgstr "اعمال کوپن"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:26
msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "برای تسویه حساب باید وارد سیستم شوید."

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:54
msgid "Your order"
msgstr "سفارش شما"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:61
#, fuzzy
#| msgid "Input Placeholder"
msgid "Place order"
msgstr "متن راهنمای فیلد متنی"

#. translators: $1 and $2 opening and closing emphasis tags respectively
#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:66
#, php-format
msgid ""
"Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please "
"ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. "
"You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so."
msgstr ""

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:68
#, fuzzy
#| msgid "Update cart"
msgid "Update totals"
msgstr "به روز رسانی سبد خرید"

#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:26
msgid "Have a coupon?"
msgstr "کوپن دارید؟"

#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:26
msgid "Click here to enter your code"
msgstr "برای وارد کردن کد خود اینجا را کلیک کنید"

#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:33
msgid "کد تخفیف"
msgstr ""

#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:34
msgid "کد تخفیف خود را وارد کنید..."
msgstr ""

#: woocommerce/checkout/payment.php:34
msgid ""
"Sorry, it seems that there are no available payment methods. Please contact "
"us if you require assistance or wish to make alternate arrangements."
msgstr ""

#: woocommerce/checkout/payment.php:34
msgid "Please fill in your details above to see available payment methods."
msgstr ""

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:33
msgid ""
"Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/"
"merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again."
msgstr ""

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:36
msgid "Pay"
msgstr ""

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:38
#, fuzzy
#| msgid "Edit Account"
msgid "My account"
msgstr "ویرایش حساب"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:49
msgid "Order number:"
msgstr ""

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:54
#, fuzzy
#| msgid "Date: "
msgid "Date:"
msgstr "تاریخ: "

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:60
#, fuzzy
#| msgid "Email Address:"
msgid "Email:"
msgstr "آدرس ایمیل:"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:66
#, fuzzy
#| msgid "Total"
msgid "Total:"
msgstr "جمع"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:72
msgid "Payment method:"
msgstr ""

#. translators: %s: Quantity.
#: woocommerce/global/quantity-input.php:24
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Quantity"
msgid "%s quantity"
msgstr "تعداد"

#: woocommerce/global/quantity-input.php:51
#, fuzzy
#| msgid "Product Categories"
msgid "Product quantity"
msgstr "دسته بندی محصولات"

#. translators: 1: Orders URL 2: Address URL 3: Account URL.
#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:35
#, php-format
msgid ""
"From your account dashboard you can view your <a href=\"%1$s\">recent "
"orders</a>, manage your <a href=\"%2$s\">billing address</a>, and <a href="
"\"%3$s\">edit your password and account details</a>."
msgstr ""
"From your account dashboard you can view your <a href=\"%1$s\">recent "
"orders</a>, manage your <a href=\"%2$s\">billing address</a>, and <a href="
"\"%3$s\">edit your password and account details</a>."

#. translators: 1: Orders URL 2: Addresses URL 3: Account URL.
#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:38
#, php-format
msgid ""
"From your account dashboard you can view your <a href=\"%1$s\">recent "
"orders</a>, manage your <a href=\"%2$s\">shipping and billing addresses</a>, "
"and <a href=\"%3$s\">edit your password and account details</a>."
msgstr ""
"From your account dashboard you can view your <a href=\"%1$s\">recent "
"orders</a>, manage your <a href=\"%2$s\">shipping and billing addresses</a>, "
"and <a href=\"%3$s\">edit your password and account details</a>."

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:23
msgid "ویرایش حساب کاربری"
msgstr ""

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:30
msgid "First name"
msgstr "نام کوچک"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:34
msgid "Last name"
msgstr "نام خانوادگی"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:39
msgid "Display name"
msgstr "نمایش نام"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:40
msgid ""
"This will be how your name will be displayed in the account section and in "
"reviews"
msgstr ""
"This will be how your name will be displayed in the account section and in "
"reviews"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:44
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:122
msgid "Email address"
msgstr "آدرس ایمیل"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:58
msgid "Password change"
msgstr "تغییر رمز عبور"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:61
msgid "گذرواژه پیشین"
msgstr ""

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:62
#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:66
#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:70
msgid "۵ الی ۸ کاراکتر"
msgstr ""

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:65
msgid "گذرواژه جدید"
msgstr ""

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:69
msgid "تکرار گذرواژه جدید"
msgstr ""

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:85
msgid "Save changes"
msgstr "ذخیره تغییرات"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:34
msgid "ورود به پورتال"
msgstr ""

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:36
msgid ""
"لطفا نام کاربری (ایمیل) و رمز عبور خود را جهت ورود به پنل کاربری خود وارد "
"کنید."
msgstr ""

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:45
msgid "Username or email address"
msgstr "نام کاربری یا آدرس ایمیل"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:52
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:132
msgid "Password"
msgstr "کلمه عبور"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:62
msgid "Remember me"
msgstr "مرا به خاطر بسپار"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:65
msgid "Lost your password?"
msgstr "رمز عبور خود را فراموش کرده اید؟"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:71
msgid "ثبت نام نکرده اید؟"
msgstr ""

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:74
msgid "ثبت نام"
msgstr ""

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:82
msgid "Log in"
msgstr "وارد شدن"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:100
msgid "ثبت نام در سایت"
msgstr ""

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:101
msgid "لطفا برای عضویت در پورتال اطلاعات این فرم را تکمیل کنید."
msgstr ""

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:112
msgid "Username"
msgstr "نام کاربری"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:137
msgid "A link to set a new password will be sent to your email address."
msgstr "یک پیوند برای تنظیم رمز عبور جدید به آدرس ایمیل شما ارسال می شود."

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:148
msgid "Register"
msgstr "ثبت نام"

#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:27
msgid ""
"Lost your password? Please enter your username or email address. You will "
"receive a link to create a new password via email."
msgstr ""
"Lost your password? Please enter your username or email address. You will "
"receive a link to create a new password via email."

#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:30
msgid "Username or email"
msgstr "نام کاربری یا پست الکترونیک"

#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:39
msgid "Reset password"
msgstr "بازنشانی رمز عبور"

#: woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:27
msgid "Enter a new password below."
msgstr "یک رمز عبور جدید را در زیر وارد کنید."

#: woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:30
msgid "New password"
msgstr "رمز عبور جدید"

#: woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:33
msgid "Re-enter new password"
msgstr "رمز عبور جدید را دوباره وارد کنید"

#: woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:45
msgid "Save"
msgstr "ذخیره"

#: woocommerce/myaccount/lost-password-confirmation.php:20
msgid "Password reset email has been sent."
msgstr "ایمیل بازنشانی رمز عبور ارسال شد."

#: woocommerce/myaccount/lost-password-confirmation.php:27
msgid ""
"A password reset email has been sent to the email address on file for your "
"account, but may take several minutes to show up in your inbox. Please wait "
"at least 10 minutes before attempting another reset."
msgstr ""
"A password reset email has been sent to the email address on file for your "
"account, but may take several minutes to show up in your inbox. Please wait "
"at least 10 minutes before attempting another reset."

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:26
#: woocommerce/myaccount/my-address.php:35
#: woocommerce/order/order-details-customer.php:27
msgid "Billing address"
msgstr "آدرس قبض"

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:27
#: woocommerce/order/order-details-customer.php:64
msgid "Shipping address"
msgstr "آدرس حمل و نقل"

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:46
msgid "The following addresses will be used on the checkout page by default."
msgstr "آدرس های زیر به طور پیش فرض در صفحه پرداخت استفاده خواهند شد."

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:65
msgid "You have not set up this type of address yet."
msgstr "شما هنوز این نوع آدرس را تنظیم نکرده اید."

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:79
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:79
msgid "Add"
msgstr "افزودن"

#: woocommerce/order/order-details.php:60
#, fuzzy
#| msgid "Products Slider "
msgid "Product"
msgstr "لغزنده محصولات "

#: woocommerce/order/order-details.php:102
msgid "Note:"
msgstr ""

#: woocommerce/order/order-downloads.php:44
msgid "&infin;"
msgstr "&infin;"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:37
#, php-format
msgid "%1$s review for %2$s"
msgid_plural "%1$s reviews for %2$s"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. translators: %s is product title
#: woocommerce/single-product-reviews.php:78
#, fuzzy
#| msgid "Your review"
msgid "Add a review"
msgstr "نظر شما"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:78
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Search results for &ldquo;%s&rdquo;"
msgid "Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "نتایج جستجو برای &ldquo;%s&rdquo;"

#. translators: %s is product title
#: woocommerce/single-product-reviews.php:80
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr ""

#: woocommerce/single-product-reviews.php:84
#, fuzzy
#| msgid "Submenu Title"
msgid "Submit"
msgstr "عنوان زیر منو"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:92
#, fuzzy
#| msgid "Name:"
msgid "Name"
msgstr "نام:"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:98
msgid "Email"
msgstr ""

#. translators: %s opening and closing link tags respectively
#: woocommerce/single-product-reviews.php:123
#, fuzzy, php-format
#| msgid "You must be logged in to checkout."
msgid "You must be %1$slogged in%2$s to post a review."
msgstr "برای تسویه حساب باید وارد سیستم شوید."

#: woocommerce/single-product-reviews.php:137
msgid "Your review"
msgstr "نظر شما"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:144
msgid ""
"Only logged in customers who have purchased this product may leave a review."
msgstr ""

#: woocommerce/single-product/meta.php:28
msgid "Category:"
msgid_plural "Categories:"
msgstr[0] "دسته بندیها:"
msgstr[1] "دسته بندی:"

#: woocommerce/single-product/product-image.php:104
msgid "Awaiting product image"
msgstr ""

#: woocommerce/single-product/related.php:28
msgid "Related products"
msgstr "محصولات مرتبط"

#: woocommerce/wishlist-view.php:113
msgid "No products added to the wishlist"
msgstr "هیچ محصولی به لیست علاقه مندی ها اضافه نشده است"

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Pezeshkyar"
msgstr "پزشکیار"

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "https://www.rtl-theme.com/pezeshkyar-wordpress-theme"
msgstr "https://www.rtl-theme.com/pezeshkyar-wordpress-theme"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Pezeshkyar is a WordPress e-commerce theme developed using Elementor and "
"WooCommerce. This theme also includes an appointment booking system for "
"scheduling. Pezeshkyar allows you to easily set up a professional online "
"store and sell your products."
msgstr ""
"پزشکیار یک تم فروشگاهی وردپرس سازگار با ووکامرس و المنتور است. با استفاده از "
"این سیستم نوبت دهی این قالب می توانید قرارهای خود را زمان بندی کنید. پزشکیار "
"این امکان را برای شما فراهم میکند که یک فروشگاه آنلاین حرفه ای راه اندازی "
"کرده و محصولات خود را به فروش برسانید."

#. Author of the plugin/theme
msgid "RTL-Theme"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
#, fuzzy
#| msgid "https://www.rtl-theme.com/pezeshkyar-wordpress-theme"
msgid "https://www.rtl-theme.com/author/hosseinasadian442"
msgstr "https://www.rtl-theme.com/pezeshkyar-wordpress-theme"

#~ msgid "%1$s"
#~ msgstr "%1$s"

#~ msgid "Install Required Plugins"
#~ msgstr "نصب افزونه های ضروری"

#~ msgid "Install Plugins"
#~ msgstr "نصب افزونه ها"

#~ msgid "Installing Plugin: %s"
#~ msgstr "در حال نصب افزونه: %s"

#~ msgid "Updating Plugin: %s"
#~ msgstr "در حال به روزرسانی افزونه: %s"

#~ msgid "Something went wrong with the plugin API."
#~ msgstr "مشکلی در ارتباط با API افزونه ها پیش آمده است."

#~ msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
#~ msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
#~ msgstr[0] "جهت استفاده از قالب این افزونه ها باید نصب و فعال شوند:  %1$s."
#~ msgstr[1] "جهت استفاده از قالب این افزونه باید نصب و فعال شوند:  %1$s."

#~ msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
#~ msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
#~ msgstr[0] "جهت استفاده از قالب افزونه های زیر توصیه شده است:  %1$s."
#~ msgstr[1] "جهت استفاده از قالب افزونه زیر توصیه شده است:  %1$s."

#, fuzzy
#~| msgid "Installing Plugin: %s"
#~ msgid "Begin installing plugin"
#~ msgid_plural "Begin installing plugins"
#~ msgstr[0] "در حال نصب افزونه: %s"
#~ msgstr[1] "در حال نصب افزونه: %s"

#, fuzzy
#~| msgid "Updating Plugin: %s"
#~ msgid "Begin updating plugin"
#~ msgid_plural "Begin updating plugins"
#~ msgstr[0] "در حال به روزرسانی افزونه: %s"
#~ msgstr[1] "در حال به روزرسانی افزونه: %s"

#, fuzzy
#~| msgid "Install Required Plugins"
#~ msgid "Return to Required Plugins Installer"
#~ msgstr "نصب افزونه های ضروری"

#, fuzzy
#~| msgid "%1$s installed successfully."
#~ msgid "Plugin activated successfully."
#~ msgstr "%1$s افزونه نصب شد."

#, fuzzy
#~| msgid "%1$s installed successfully."
#~ msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
#~ msgstr "%1$s افزونه نصب شد."

#, fuzzy
#~| msgid "No plugins to install, update or activate."
#~ msgid ""
#~ "There are one or more required or recommended plugins to install, update "
#~ "or activate."
#~ msgstr "هیچ افزونه ای جهت نصب به روزرسانی یا فعالسازی موجود نیست."

#~ msgid "Update Required"
#~ msgstr "به روزرسانی ضروری"

#, fuzzy
#~| msgid "Random"
#~ msgctxt "plugin A *and* plugin B"
#~ msgid "and"
#~ msgstr "تصادفی"

#~ msgid "Required"
#~ msgstr "ضروری"

#~ msgid "Recommended"
#~ msgstr "توصبه شده"

#~ msgid "WordPress Repository"
#~ msgstr "مخزن وردپرس"

#~ msgid "External Source"
#~ msgstr "منبع خارجی"

#~ msgid "Pre-Packaged"
#~ msgstr "پپیش آماده"

#~ msgid "Not Installed"
#~ msgstr "نصب نشده"

#~ msgid "Installed But Not Activated"
#~ msgstr "نصب شده ولی فعال نیست"

#~ msgid "Active"
#~ msgstr "فعال"

#, fuzzy
#~| msgid "Required"
#~ msgid "Requires Update"
#~ msgstr "ضروری"

#, fuzzy
#~| msgid "Recommended"
#~ msgid "Update recommended"
#~ msgstr "توصبه شده"

#~ msgid "Installed version:"
#~ msgstr "نشخه نصب شده:"

#~ msgid "Minimum required version:"
#~ msgstr "کمترین نسخه ضروری:"

#~ msgid "Available version:"
#~ msgstr "نسخه در دسترس:"

#~ msgid "No plugins to install, update or activate."
#~ msgstr "هیچ افزونه ای جهت نصب به روزرسانی یا فعالسازی موجود نیست."

#~ msgid "Type"
#~ msgstr "نوع"

#~ msgid "Version"
#~ msgstr "نسخه"

#, fuzzy
#~| msgid "Install"
#~ msgid "Install %2$s"
#~ msgstr "نصب"

#, fuzzy
#~| msgid "Update"
#~ msgid "Update %2$s"
#~ msgstr "به روز رسانی"

#, fuzzy
#~| msgid "Activate"
#~ msgid "Activate %2$s"
#~ msgstr "فعالسازی"

#~ msgid "Install"
#~ msgstr "نصب"

#~ msgid "Update"
#~ msgstr "به روز رسانی"

#~ msgid "Activate"
#~ msgstr "فعالسازی"

#, fuzzy
#~| msgid "No plugins to install, update or activate."
#~ msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
#~ msgstr "هیچ افزونه ای جهت نصب به روزرسانی یا فعالسازی موجود نیست."

#, fuzzy
#~| msgid "No plugins to install, update or activate."
#~ msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
#~ msgstr "هیچ افزونه ای جهت نصب به روزرسانی یا فعالسازی موجود نیست."

#, fuzzy
#~| msgid "No plugins to install, update or activate."
#~ msgid "No plugins are available to be installed at this time."
#~ msgstr "هیچ افزونه ای جهت نصب به روزرسانی یا فعالسازی موجود نیست."

#, fuzzy
#~| msgid "No plugins to install, update or activate."
#~ msgid "No plugins are available to be updated at this time."
#~ msgstr "هیچ افزونه ای جهت نصب به روزرسانی یا فعالسازی موجود نیست."

#, fuzzy
#~| msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
#~ msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
#~ msgstr "در  حال نصب افزونه های %1$s (%2$d/%3$d)"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "The installation process is starting. This process may take a while on "
#~| "some hosts, so please be patient."
#~ msgid ""
#~ "The installation and activation process is starting. This process may "
#~ "take a while on some hosts, so please be patient."
#~ msgstr ""
#~ "فرآیند نصب آغاز شد. این عملیات روی بعضی میزبانی ها ممکن است زمان بر باشد. "
#~ "کمی صبور باشید."

#, fuzzy
#~| msgid "%1$s installed successfully."
#~ msgid "%1$s installed and activated successfully."
#~ msgstr "%1$s افزونه نصب شد."

#~ msgid "Show Details"
#~ msgstr "نمایش جزيیات"

#~ msgid "Hide Details"
#~ msgstr "مخفی کردن جزيیات"

#~ msgid "All installations and activations have been completed."
#~ msgstr "همه افزونه ها نصب و فعال گردید."

#~ msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
#~ msgstr "در حال نصب و فعالسازی افزونه های  %1$s (%2$d/%3$d)"

#~ msgid ""
#~ "The installation process is starting. This process may take a while on "
#~ "some hosts, so please be patient."
#~ msgstr ""
#~ "فرآیند نصب آغاز شد. این عملیات روی بعضی میزبانی ها ممکن است زمان بر باشد. "
#~ "کمی صبور باشید."

#~ msgid "%1$s installed successfully."
#~ msgstr "%1$s افزونه نصب شد."

#~ msgid "All installations have been completed."
#~ msgstr "نصب با موفقیت انجام شد."

#~ msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
#~ msgstr "در  حال نصب افزونه های %1$s (%2$d/%3$d)"

#~ msgid "Subscribers"
#~ msgstr "اعضای خبرنامه"

#, fuzzy
#~| msgid "Pezeshkyar Categories"
#~ msgid "Pezeshkyar Core"
#~ msgstr "دسته های پزشکیار"

#~ msgid "Redux"
#~ msgstr "ریداکس"

#~ msgid "Elementor"
#~ msgstr "المنتور"

#, fuzzy
#~| msgid "Elementor"
#~ msgid "Elementor Pro"
#~ msgstr "المنتور"

#~ msgid "Woocommerce"
#~ msgstr "ووکامرس"

#, fuzzy
#~| msgid "Latest Posts"
#~ msgid "Rate My Post"
#~ msgstr "آخرین پست ها"

#~ msgid "Ever"
#~ msgstr "همیشه"

#~ msgid "Only Desktop"
#~ msgstr "نمایش تنها در دسکتاپ"

#~ msgid "Hide Desktop"
#~ msgstr "مخفی در دسکتاپ"

#~ msgid "Only Mobile"
#~ msgstr "نمایش تنها در موبایل"

#, fuzzy
#~| msgid "Slide Subtitle"
#~ msgid "Hide Mobile"
#~ msgstr "زیرنویس اسلاید"

#~ msgid "Mobile Categories Menu"
#~ msgstr "منو دسته بندی های تلفن همراه"

#~ msgid "Desktop Main Menu"
#~ msgstr "منوی اصلی دسکتاپ"

#~ msgid "Mobile Main Menu"
#~ msgstr "منو اصلی موبایل"

#~ msgid "Icon Name"
#~ msgstr "نام آیکون"

#~ msgid "Submenu Title"
#~ msgstr "عنوان زیر منو"

#~ msgid "Margin Bottom"
#~ msgstr "فاصله از پایین"

#, fuzzy
#~| msgid "Add Images"
#~ msgid "Image ID"
#~ msgstr "افزودن تصاویر"

#, fuzzy
#~| msgid "Background Color"
#~ msgid "Image Background Color"
#~ msgstr "رنگ پس زمینه"

#~ msgid "Please enter your email or phone"
#~ msgstr "لطفا ایمیل یا شماره تلفن خود را وارد کنید"

#~ msgid "Search Subscribers"
#~ msgstr "جستجوی اعضای خبرنامه"

#~ msgid "price:"
#~ msgstr "قیمت:"

#~ msgid "Subscriber"
#~ msgstr "عضو"

#~ msgid "Inactive"
#~ msgstr "غیرفعال"

#, fuzzy
#~| msgid "Content"
#~ msgid "Contact"
#~ msgstr "محتوا"

#~ msgid "Subscribed At"
#~ msgstr "تاریخ عضویت"

#~ msgid "Blog Sidebar"
#~ msgstr "سایدبار وبلاگ"

#~ msgid "Shop Sidebar"
#~ msgstr "سایدبار فروشگاه"

#~ msgid "Service Sidebar"
#~ msgstr "نوار کناری سرویس"

#~ msgid "Category"
#~ msgstr "دسته بندی"

#~ msgid "Tags"
#~ msgstr "برچسب ها"

#~ msgid "Properties"
#~ msgstr "خواص"

#~ msgid "Date: "
#~ msgstr "تاریخ: "

#~ msgid "User ID"
#~ msgstr "شناسه کاربر"

#~ msgid "Please enter your phone number."
#~ msgstr "لطفا شماره تلفن خود را وارد کنید."

#~ msgid "Return Home"
#~ msgstr "بازگشت به صفحه اصلی"

#~ msgid "In Stock"
#~ msgstr "در انبار"

#~ msgid "Pezeshkyar Categories"
#~ msgstr "دسته های پزشکیار"

#~ msgid "Displays Categories"
#~ msgstr "نمایش دسته ها"

#~ msgid "Pezeshkyar Latest Posts"
#~ msgstr "پزشکیار آخرین پست ها"

#~ msgid "Displays latest posts with optional categories and excerpts"
#~ msgstr "آخرین پست ها را با دسته ها و گزیده های اختیاری نمایش می دهد"

#~ msgid "Pezeshkyar Product Categories"
#~ msgstr "دسته بندی محصولات پزشکیار"

#~ msgid "Displays Product Categories"
#~ msgstr "نمایش دسته بندی محصولات"

#~ msgid "Pezeshkyar Latest Products"
#~ msgstr "جدیدترین محصولات پزشکیار"

#~ msgid "Displays latest products with optional categories and excerpts"
#~ msgstr "آخرین محصولات را با دسته ها و گزیده های اختیاری نمایش می دهد"

#~ msgid "Fixed Member"
#~ msgstr "عضو ثابت"

#~ msgid "persons"
#~ msgstr "افراد"

#~ msgid "Online Counseling"
#~ msgstr "مشاوره آنلاین"

#~ msgid "hours"
#~ msgstr "ساعت ها"

#~ msgid "Daily Consultations"
#~ msgstr "مشاوره روزانه"

#~ msgid "pieces"
#~ msgstr "قطعات"

#~ msgid "Similar Staffs"
#~ msgstr "کارکنان مشابه"

#~ msgid "See All"
#~ msgstr "مشاهده همه"

#~ msgid "Pages:"
#~ msgstr "صفحات:"

#~ msgid "Share Article"
#~ msgstr "اشتراک گذاری مقاله"

#~ msgid "Coupon"
#~ msgstr "کوپن"

#~ msgid "Enter your coupon code..."
#~ msgstr "کد کوپن خود را وارد کنید..."

#~ msgid "Edit Account"
#~ msgstr "ویرایش حساب"

#~ msgid "Old password"
#~ msgstr "رمز عبور قدیمی"

#~ msgid "5 to 8 characters"
#~ msgstr "5 تا 8 کاراکتر"

#~ msgid "Confirm new password"
#~ msgstr "تأیید رمز عبور جدید"

#~ msgid "Login Portal"
#~ msgstr "پورتال ورود"

#~ msgid "Enter your username or email and password to login panel"
#~ msgstr "نام کاربری یا ایمیل و رمز عبور خود را برای ورود به پنل وارد کنید"

#~ msgid "Haven't Account?"
#~ msgstr "حساب ندارید؟"

#~ msgid "Return Home Page"
#~ msgstr "بازگشت به صفحه اصلی"

#~ msgid "Register Portal"
#~ msgstr "پرتال ثبت نام"

#~ msgid "Please fill out this form to join the portal."
#~ msgstr "لطفا این فرم را برای پیوستن به پورتال پر کنید."

#~ msgid "This is not the page you were looking for"
#~ msgstr "این صفحه ای نیست که شما دنبالش می گشتید"

#~ msgid "Looks like this page doesn't exist!"
#~ msgstr "به نظر می رسد این صفحه وجود ندارد!"

#~ msgid "Previous page"
#~ msgstr "صفحه قبل"

#~ msgid "Sort By: "
#~ msgstr "مرتب سازی بر اساس: "

#~ msgid "Comments"
#~ msgstr "نظرات"

#~ msgid "Comment navigation"
#~ msgstr "پیمایش نظرات"

#~ msgid "&larr; Older Comments"
#~ msgstr "&larr; نظرات قدیمی تر"

#~ msgid "Newer Comments &rarr;"
#~ msgstr "نظرات جدیدتر &rarr;"

#~ msgid "Comments are closed."
#~ msgstr "نظرات بسته است."

#~ msgid "Your Rate"
#~ msgstr "امتیاز شما"

#~ msgid "Your Comment"
#~ msgstr "دیدگاه شما"

#~ msgid "Pezeshkyar Gallery "
#~ msgstr "گالری پزشکیار "

#~ msgid "Add Images"
#~ msgstr "افزودن تصاویر"

#~ msgid "Navigation Visibility"
#~ msgstr "مشاهده ناوبری"

#~ msgid "Thumbnails"
#~ msgstr "تصاویر کوچک"

#~ msgid "Visibility"
#~ msgstr "دید"

#~ msgid "Position"
#~ msgstr "موقعیت"

#~ msgid "Before Gallery Vertically"
#~ msgstr "قبل از گالری عمودی"

#~ msgid "After Gallery Vertically"
#~ msgstr "پس از گالری عمودی"

#~ msgid "Before Gallery Horizontally"
#~ msgstr "قبل از گالری به صورت افقی"

#~ msgid "After Gallery Horizontally"
#~ msgstr "پس از گالری به صورت افقی"

#~ msgid "Gap"
#~ msgstr "شکاف"

#~ msgid "Lightbox"
#~ msgstr "جعبه نور"

#~ msgid "Links Slider "
#~ msgstr "اسلایدر لینک "

#~ msgid "Links"
#~ msgstr "پیوندها"

#~ msgid "Link Text"
#~ msgstr "متن لینک"

#~ msgid "Link URL"
#~ msgstr "آدرس لینک"

#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "تنظیمات"

#~ msgid "Slides Per View"
#~ msgstr "تعداد اسلاید در هر صفحه"

#~ msgid "Show Navigation"
#~ msgstr "نمایش پیمایش"

#~ msgid "Breakpoints"
#~ msgstr "نقاط شکست"

#~ msgid "Links Color"
#~ msgstr "رنگ پیوندها"

#~ msgid "Links Hover Color"
#~ msgstr "رنگ ماوس پیوندها"

#~ msgid "Navigation Size"
#~ msgstr "اندازه ناوبری"

#~ msgid "Navigation Color"
#~ msgstr "رنگ ناوبری"

#~ msgid "Navigation Background Color"
#~ msgstr "رنگ پس زمینه پیمایش"

#~ msgid "Navigation Width"
#~ msgstr "عرض ناوبری"

#~ msgid "Navigation Height"
#~ msgstr "ارتفاع ناوبری"

#~ msgid "Main Slider "
#~ msgstr "اسلاید اصلی "

#~ msgid "Select Icon"
#~ msgstr "انتخاب آیکون"

#~ msgid "Enter Link"
#~ msgstr "لینک را وارد کنید"

#~ msgid "Icons List"
#~ msgstr "فهرست آیکون ها"

#~ msgid "Icons Gap"
#~ msgstr "شکاف آیکون ها"

#~ msgid "Icons Margin"
#~ msgstr "حاشیه نمادها"

#~ msgid "Show Icons"
#~ msgstr "نمایش نمادها"

#~ msgid "Slide Padding"
#~ msgstr "بالشتک اسلاید"

#~ msgid "Slide Title"
#~ msgstr "عنوان اسلاید"

#~ msgid "Title For This Slide"
#~ msgstr "عنوان این اسلاید"

#~ msgid "Show Title"
#~ msgstr "نمایش عنوان"

#~ msgid "Color"
#~ msgstr "رنگ"

#~ msgid "Typography"
#~ msgstr "تایپوگرافی"

#~ msgid "Slide Subtitle"
#~ msgstr "زیرنویس اسلاید"

#~ msgid "Show Subtitle"
#~ msgstr "نمایش زیرنویس"

#~ msgid "Slide Image"
#~ msgstr "تصویر اسلاید"

#~ msgid "Show Image"
#~ msgstr "نمایش تصویر"

#~ msgid "Height"
#~ msgstr "ارتفاع"

#~ msgid "Button Text"
#~ msgstr "متن دکمه"

#~ msgid "Text Inside Button"
#~ msgstr "متن داخل دکمه"

#~ msgid "Button Icon"
#~ msgstr "آیکون دکمه"

#~ msgid "Show Button"
#~ msgstr "دکمه نمایش"

#~ msgid "Button Gap (px)"
#~ msgstr "شکاف دکمه (پیکسل)"

#~ msgid "Button Padding"
#~ msgstr "بالشتک دکمه"

#~ msgid "Button Border"
#~ msgstr "حاشیه دکمه"

#~ msgid "Button Background"
#~ msgstr "پس زمینه دکمه"

#~ msgid "Button Text Color"
#~ msgstr "رنگ متن دکمه"

#~ msgid "Button Link"
#~ msgstr "لینک دکمه"

#~ msgid "Button Margin"
#~ msgstr "حاشیه دکمه"

#~ msgid "Slider Items"
#~ msgstr "اقلام اسلایدر"

#~ msgid "Map "
#~ msgstr "نقشه "

#~ msgid "Latitude"
#~ msgstr "عرض جغرافیایی"

#~ msgid "Longitude"
#~ msgstr "طول جغرافیایی"

#~ msgid "Zoom"
#~ msgstr "بزرگنمایی"

#~ msgid "Choose Marker"
#~ msgstr "انتخاب نشانگر"

#~ msgid "Marker Dimension"
#~ msgstr "بعد نشانگر"

#~ msgid "Marker Horizontal Distance"
#~ msgstr "فاصله افقی نشانگر"

#~ msgid "Marker Vertical Distance"
#~ msgstr "فاصله عمودی نشانگر"

#~ msgid "Choose Logo"
#~ msgstr "انتخاب لوگو"

#~ msgid "Enter Text Address"
#~ msgstr "آدرس متنی را وارد کنید"

#~ msgid "Choose Registered Systems"
#~ msgstr "انتخاب سیستم های ثبت شده"

#~ msgid "link"
#~ msgstr "ارتباط دادن"

#~ msgid "Mini Cart "
#~ msgstr "خلاصه سبد خرید "

#~ msgid "Cart Button"
#~ msgstr "دکمه سبد خرید"

#~ msgid "Radius"
#~ msgstr "شعاع"

#, fuzzy
#~| msgid "Reading"
#~ msgid "Padding"
#~ msgstr "مطالعه"

#, fuzzy
#~| msgid "Navigation Size"
#~ msgid "Cart Icon Size"
#~ msgstr "اندازه ناوبری"

#, fuzzy
#~| msgid "Items Spacing"
#~ msgid "Items space"
#~ msgstr "فاصله آیتم ها"

#~ msgid "MiniCart"
#~ msgstr "مینی کارت"

#, fuzzy
#~| msgid "Horizontal Offset"
#~ msgid "Horizontal Position"
#~ msgstr "افست افقی"

#, fuzzy
#~| msgid "Height"
#~ msgid "Right"
#~ msgstr "ارتفاع"

#~ msgid "Left"
#~ msgstr "چپ"

#~ msgid "Top"
#~ msgstr "بالا"

#~ msgid "Divider Size"
#~ msgstr "اندازه جداکننده"

#, fuzzy
#~| msgid "Links Hover Color"
#~ msgid "Divider Color"
#~ msgstr "رنگ ماوس پیوندها"

#~ msgid "Title"
#~ msgstr "عنوان"

#, fuzzy
#~| msgid "Image Space From Title"
#~ msgid "Distance From Title"
#~ msgstr "فاصله تصویر از عنوان"

#~ msgid "Remove Button"
#~ msgstr "دکمه حذف"

#~ msgid "Discount Badge"
#~ msgstr "نشان تخفیف"

#, fuzzy
#~| msgid "Old Price"
#~ msgid "Regular Price"
#~ msgstr "قیمت قدیمی"

#~ msgid "Quantity Input"
#~ msgstr "فیلد تعداد"

#~ msgid "Quantity Buttons"
#~ msgstr "دکمه های تغییر تعداد"

#~ msgid "Total Price"
#~ msgstr "قیمت جز"

#~ msgid "Title And Currency Symbol"
#~ msgstr "عنوان و واحد پولی"

#, fuzzy
#~| msgid "Icons Margin"
#~ msgid "Margin"
#~ msgstr "حاشیه نمادها"

#, fuzzy
#~| msgid "Register"
#~ msgid "Register Order"
#~ msgstr "ثبت نام"

#~ msgid "Newsletter Signup"
#~ msgstr "ثبت نام در خبرنامه"

#~ msgid "Enter your phone or email"
#~ msgstr "شماره تماس یا ایمیل خود را وارد کنید"

#~ msgid "Send"
#~ msgstr "ثبت"

#~ msgid "Icon"
#~ msgstr "آیکون"

#~ msgid "Input"
#~ msgstr "فیلد متنی"

#, fuzzy
#~| msgid "Button Text Color"
#~ msgid "Input Text Color"
#~ msgstr "رنگ متن دکمه"

#, fuzzy
#~| msgid "Button Icon"
#~ msgid "Button"
#~ msgstr "آیکون دکمه"

#~ msgid "Posts Slider "
#~ msgstr "لغزنده پست ها "

#~ msgid "Filter Posts"
#~ msgstr "فیلتر پست ها"

#~ msgid "Count"
#~ msgstr "شمردن"

#~ msgid "Order"
#~ msgstr "سفارش"

#~ msgid "Date"
#~ msgstr "تاریخ"

#~ msgid "Comments Count"
#~ msgstr "تعداد نظرات"

#~ msgid "Last Modified"
#~ msgstr "آخرین اصلاح"

#~ msgid "Ascending"
#~ msgstr "صعودی"

#~ msgid "Descending"
#~ msgstr "نزولی"

#~ msgid "All"
#~ msgstr "همه"

#~ msgid "Past Day"
#~ msgstr "روز گذشته"

#~ msgid "Past Week"
#~ msgstr "هفته گذشته"

#~ msgid "Past Month"
#~ msgstr "ماه گذشته"

#~ msgid "Past Quarter"
#~ msgstr "سه ماه گذشته"

#~ msgid "Past Year"
#~ msgstr "سال گذشته"

#~ msgid "Custom"
#~ msgstr "سفارشی"

#~ msgid "Start Time"
#~ msgstr "زمان شروع"

#~ msgid "End Time"
#~ msgstr "زمان پایان"

#~ msgid "Space Between Items"
#~ msgstr "فضای بین آیتم ها"

#~ msgid "Show Add To Wishlist"
#~ msgstr "نمایش افزودن به لیست علاقه مندی ها"

#~ msgid "Show Rating"
#~ msgstr "نمایش رتبه بندی"

#~ msgid "Card Radius"
#~ msgstr "شعاع کارت"

#~ msgid "Background"
#~ msgstr "زمینه"

#~ msgid "Alignment"
#~ msgstr "هم ترازی"

#~ msgid "Slider Padding"
#~ msgstr "بالشتک اسلایدر"

#~ msgid "Circle Radius"
#~ msgstr "شعاع دایره"

#~ msgid "Circle Color"
#~ msgstr "رنگ دایره"

#~ msgid "Vertical Shift"
#~ msgstr "جا به جایی عمودی"

#~ msgid "Image Space From Title"
#~ msgstr "فاصله تصویر از عنوان"

#~ msgid "Image box Max Width"
#~ msgstr "ماکزیمم عرض تصویر"

#, fuzzy
#~| msgid "Text Color"
#~ msgid "Cart Text Color"
#~ msgstr "رنگ متن"

#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "دسته بندی ها"

#~ msgid "Old Price"
#~ msgstr "قیمت قدیمی"

#~ msgid "Sale Price"
#~ msgstr "قیمت فروش"

#~ msgid "Services List "
#~ msgstr "فهرست خدمات "

#~ msgid "Items"
#~ msgstr "موارد"

#~ msgid "Subtitle"
#~ msgstr "عنوان فرعی"

#~ msgid "Short Description"
#~ msgstr "توضیح کوتاه"

#~ msgid "Link"
#~ msgstr "لینک"

#~ msgid "Read More"
#~ msgstr "ادامه مطلب"

#~ msgid "Submenus Dropdown Toggle Icon"
#~ msgstr "نماد تغییر حالت کشویی زیر منوها"

#~ msgid "Swiper "
#~ msgstr "Swiper "

#~ msgid "Pagination"
#~ msgstr "صفحه بندی"

#~ msgid "Pagination Type"
#~ msgstr "نوع صفحه بندی"

#, fuzzy
#~| msgid "Pagination Progressbar"
#~ msgid "progressbar"
#~ msgstr "نوار پیشرفت صفحه بندی"

#~ msgid "Loop"
#~ msgstr "تکرار"

#~ msgid "YES"
#~ msgstr "بله"

#~ msgid "NO"
#~ msgstr "خیر"

#~ msgid "Breakpoint"
#~ msgstr "نقطه شکست"

#~ msgid "Slider"
#~ msgstr "اسلایدر"

#, fuzzy
#~| msgid "Navigation Size"
#~ msgid "Navigation"
#~ msgstr "اندازه ناوبری"

#~ msgid "Vertical Align"
#~ msgstr "تراز عمودی"

#~ msgid "Bottom"
#~ msgstr "پایین"

#~ msgid "Offset"
#~ msgstr "انحراف"

#~ msgid "Background Curve"
#~ msgstr "منحنی پس زمینه"

#, fuzzy
#~| msgid "Navigation Radius"
#~ msgid "Navigation Padding"
#~ msgstr "شعاع ناوبری"

#~ msgid "Navigation Radius"
#~ msgstr "شعاع ناوبری"

#, fuzzy
#~| msgid "Comment navigation"
#~ msgid "Hide Next Navigation"
#~ msgstr "پیمایش نظرات"

#, fuzzy
#~| msgid "Show Navigation"
#~ msgid "Hide Prev Navigation"
#~ msgstr "نمایش پیمایش"

#~ msgid "Pagination Progressbar"
#~ msgstr "نوار پیشرفت صفحه بندی"

#~ msgid "Bottom Offset"
#~ msgstr "آفست پایین"

#~ msgid "Top Offset"
#~ msgstr "تاپ افست"

#~ msgid "Horizontal Offset"
#~ msgstr "افست افقی"

#~ msgid "Progressbar Background Color"
#~ msgstr "رنگ پس زمینه نوار پیشرفت"

#, fuzzy
#~| msgid "Progressbar Background Color"
#~ msgid "Progressbar Fill Color"
#~ msgstr "رنگ پس زمینه نوار پیشرفت"

#~ msgid "Pagination Bullets"
#~ msgstr "گلوله های صفحه بندی"

#~ msgid "Active Width"
#~ msgstr "عرض فعال"

#~ msgid "Home"
#~ msgstr "خانه"

#~ msgid "Home Page"
#~ msgstr "صفحه اصلی"

#~ msgid "Page"
#~ msgstr "صفحه"

#~ msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite>"
#~ msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite>"

#~ msgid "Your comment is awaiting moderation."
#~ msgstr "نظر شما در انتظار تایید است."

#~ msgid "(Edit)"
#~ msgstr "(ویرایش)"

#~ msgid "This contact is already subscribed"
#~ msgstr "اطلاعات شما قبلا ثبت شده است"

#~ msgid "Thank you for subscribing!"
#~ msgstr "از عضویت شما در خبرنامه متشکریم!"

#~ msgid "Subscription failed. Please try again."
#~ msgstr "عضویت انجام نشد لطفا دوباره امتحان کنید."

#~ msgid "Share"
#~ msgstr "اشتراک گذاری"

#~ msgid "Copy"
#~ msgstr "کپی 🀄"

#~ msgid "Default"
#~ msgstr "پیش فرض"

#~ msgid "Popularity"
#~ msgstr "محبوبیت"

#~ msgid "Rating"
#~ msgstr "رتبه بندی"

#~ msgid "Newest"
#~ msgstr "جدیدترین"

#~ msgid "Cheapest"
#~ msgstr "ارزان ترین"

#~ msgid "Expensivity"
#~ msgstr "گرانی"

#~ msgid "Send Review"
#~ msgstr "ارسال نظر"

#~ msgid "Reviews"
#~ msgstr "بررسی ها"

#~ msgid "My Favorites"
#~ msgstr "علایق من"

#~ msgid "post categories"
#~ msgstr "دسته های پست"

#~ msgid "Title:"
#~ msgstr "عنوان:"

#~ msgid "Hierarchical"
#~ msgstr "بر اساس سلسله مراتب"

#~ msgid "Show Post Counts"
#~ msgstr "نمایش تعداد پست ها"

#~ msgid "Hide Empty"
#~ msgstr "پنهان کردن خالی"

#~ msgid "Depth:"
#~ msgstr "عمق:"

#~ msgid "Latest Posts"
#~ msgstr "آخرین پست ها"

#~ msgid "Number of posts to show:"
#~ msgstr "تعداد پست برای نمایش:"

#~ msgid "Show categories"
#~ msgstr "نمایش دسته ها"

#~ msgid "Show excerpt"
#~ msgstr "نمایش گزیده"

#~ msgid "Show price"
#~ msgstr "نمایش قیمت"

#~ msgid "Search results for"
#~ msgstr "نتایج جستجو برای"

#~ msgid "Views"
#~ msgstr "پربازدیدها"

#~ msgid "Popular"
#~ msgstr "محبوبیت ترین ها"

#, fuzzy
#~| msgid "Newest"
#~ msgid "New"
#~ msgstr "جدیدترین"

#~ msgid "Reading"
#~ msgstr "مطالعه"

#~ msgid "Educational Blog"
#~ msgstr "وبلاگ آموزشی"

#~ msgid "Hossein Asadian"
#~ msgstr "حسین اسدیان"

#~ msgid "https://hosseinasadian.ir"
#~ msgstr "https://hosseinasadian.ir"

#~ msgid "Counseling Duration"
#~ msgstr "مدت مشاوره"

#~ msgid "Counseling Price"
#~ msgstr "قیمت مشاوره"

#~ msgid "Counseling duration in minutes"
#~ msgstr "مدت مشاوره بر حسب دقیقه"

#~ msgid "Counseling price"
#~ msgstr "قیمت مشاوره"

#~ msgid ""
#~ "Define a downloadable product have price and select it to integrate with "
#~ "woocommerce"
#~ msgstr ""
#~ "یک محصول دانلودی دارای قیمت تعریف کنید و جهت همگام سازی با ووکامرس انتخاب "
#~ "کنید"

#~ msgid "General"
#~ msgstr "عمومی"

#~ msgid "Jalali Date"
#~ msgstr "تاریخ جلالی"

#~ msgid "Login And Register Page"
#~ msgstr "صفحه ورود و ثبت نام"

#~ msgid "Look, it's on!"
#~ msgstr "عالی الان فعاله!"

#~ msgid "Reservation"
#~ msgstr "نوبت دهی"

#~ msgid "Reservation Product"
#~ msgstr "محصول رزرو"

#~ msgid ""
#~ "Twenty Twenty-Four is designed to be flexible, versatile and applicable "
#~ "to any website. Its collection of templates and patterns tailor to "
#~ "different needs, such as presenting a business, blogging and writing or "
#~ "showcasing work. A multitude of possibilities open up with just a few "
#~ "adjustments to color and typography. Twenty Twenty-Four comes with style "
#~ "variations and full page designs to help speed up the site building "
#~ "process, is fully compatible with the site editor, and takes advantage of "
#~ "new design tools introduced in WordPress 6.4."
#~ msgstr ""
#~ "Twenty Twenty-Four is designed to be flexible, versatile and applicable "
#~ "to any website. Its collection of templates and patterns tailor to "
#~ "different needs, such as presenting a business, blogging and writing or "
#~ "showcasing work. A multitude of possibilities open up with just a few "
#~ "adjustments to color and typography. Twenty Twenty-Four comes with style "
#~ "variations and full page designs to help speed up the site building "
#~ "process, is fully compatible with the site editor, and takes advantage of "
#~ "new design tools introduced in WordPress 6.4."

#~ msgid ""
#~ "Use [pzy_auth] shortcode at this page to have custom pretty "
#~ "authentication page"
#~ msgstr ""
#~ "صفحه ای که دارای شرتکد [pzy_auth] باشد مشخص کنید تا به عنوان دروازه ورود "
#~ "سایت تنظیم شود"
